Home Current Issue
Current Issue
2026 Volume 44 Issue 9  Published: 2026-09-10
    New Opinion of Ph.D. Supervisor
  • Wenjun LIU, Jialei LENG, Zhiquan WANG, Danfeng WANG, Yangming WU, Zhenzhong ZANG, Yongmei GUAN
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.001

    Traditional Chinese medicine volatile oils possess excellent antibacterial, anti-inflammatory, anti-tumor and antioxidant activities. However, the thermosensitivity, photosensitivity and easy oxidability of volatile oils lead to poor stability, severely limiting their clinical applications and industrial development. In recent years, the application of novel stabilization technologies such as inclusion technology, microencapsulation technology and adsorption by porous materials has significantly improved the stability and utilization of traditional Chinese medicine volatile oils. Nevertheless, the issues such as low drug loading and poor encapsulation efficiency still remain. This article reviewed the latest research progress and challenges of stabilization technologies for traditional Chinese medicine volatile oils, aiming to provide references for the enhancement of these stabilization technologies and their industrial applications.

  • New Opinion of Ph.D. Supervisor
  • Huasheng YANG, Yawen DUAN, Bilian DENG, Yin XIAO, Ruige CHU, Lu WU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.002
    Objective

    Under the guidance of condensed matter theory, calcium salt cross-linking is used to prepare moisture-resistant intermediates of Yuzhu (Polygonatum odoratum) polysaccharide, reduce its hygroscopicity, improve moisture resistance and provide new methods for moisture-proofing of traditional Chinese medicine extracts.

    Methods

    Single-factor experiment investigated the effects of cross-linking agent type and dosage, polysaccharide concentration, stirring time, stirring speed and stirring temperature on moisture absorption rate of moisture-resistant intermediates, and used the response surface method to optimize the prescription and process. The equilibrium moisture absorption rate and critical relative humidity of moisture-proof intermediates were measured, and the glass transition temperature Tg was measured by differential scanning calorimeter (DSC), the microscopic morphology was observed by scanning electron microscope (SEM), and the rheometer was used to measure the apparent viscosity and viscoelasticity.

    Results

    The type and dosage of cross-linking agent, polysaccharide concentration and stirring temperature all had significant effects on the moisture absorption rate of the intermediate. The optimal prescription and process were 5.0% calcium hydrogen phosphate, polysaccharide concentration 0.6 g/mL and stirring temperature 50 ℃. The evaluation results of moisture-resistant intermediates showed that the equilibrium moisture absorption rates of polysaccharides, polysaccharides+CaHPO4 and moisture-resistant intermediates were 22.87%, 18.44% and 15.04%, respectively, with critical relative humidity of 51.97%, 56.53% and 66.32%, respectively, and the values of Tg were 63.5 ℃, 68.5 ℃ and 80.0 ℃, respectively. SEM showed that moisture-resistant intermediates of Polygonatum odoratum polysaccharide had a large particle size and adhesions between the particles. The rheological analysis has found that the apparent viscosity of moisture-resistant intermediates of Yuzhu (Polygonatum odoratum) polysaccharide and the elasticity increased.

    Conclusion

    Traditional Chinese medicine extracts with polymers as the active ingredient can change their condensed state structure through cross-linking, thereby reducing hygroscopicity and improving moisture resistance.

  • Digital Traditional Chinese Medicine
  • Qiao SHI, Meixia WANG, Yanxin WANG, Zhifeng HOU, Nannan QIAN, Ningshu SHAO, Wenming YANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.003

    The rapid development of artificial intelligence technology is profoundly influencing the medical field and promoting the development of clinical research in traditional Chinese medicine. It is an important direction for the modernization of traditional medicine. This article aimed to explore the application value of artificial intelligence in the clinical research ideas and methods of traditional Chinese medicine. Firstly, the background and significance of the combination of artificial intelligence and clinical research in traditional Chinese medicine were expounded. The feasibility and advantages of the combination of the two were analyzed. The application methods of artificial intelligence in aspects such as the collection and organization of clinical data in traditional Chinese medicine, auxiliary diagnosis in traditional Chinese medicine, and optimization of treatment plans were analyzed in detail. Through in-depth exploration of the combination points of artificial intelligence and clinical research in traditional Chinese medicine, it aimed to provide the theoretical support and technical guidance for the modernization development of clinical research in traditional Chinese medicine and promote the innovation and development of clinical research in traditional Chinese medicine.

  • Target on National Project
  • Wenjing ZHANG, Zihui SHANG, Xiaoya SUN, Suiqing CHEN, Yongxia CUI, Mingxia WU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.004
    Objective

    This study is based on intestinal flora-host metabolism and deeply explores the mechanism of Shanzhuyu (Corni Fructus) polysaccharides in type 2 diabetes.

    Methods

    A type 2 diabetes model was established by high sugar and high fat feed combined with a small dose of intraperitoneal injection of streptozocin (STZ). The pharmacoefficiency index of the rats in each group was detected, and the intestinal microbial structure of the rats in each group was detected by 16S rDNA sequencing technology, and the content of short-chain fatty acids (SCFAs) was measured in combination with GC-MS technology. The Western Blot method was used to detect the protein levels of G-protein coupled receptor 43 (GPR43), G-protein coupled receptor 41 (GPR41) and glucagon-like peptide-1 (GLP-1) in liver tissues. Small molecule metabolomics study was performed on animal feces in each group using UPLC-MS/MS technology, and the correlation analysis was conducted on intestinal microbiota and differential metabolites.

    Results

    The results of the drug efficacy index test showed that Shanzhuyu (Corni Fructus) polysaccharides could significantly reduce the blood sugar, blood lipids and inflammatory factors in the rats with type 2 diabetes. The results of intestinal flora sequencing showed that Shanzhuyu (Corni Fructus) polysaccharides significantly improved the bacterial diversity of type 2 diabetes rats. At the level of phylum, the abundance of Firmicutes, Bacteroides, Varves and Actinomycetes all had different degrees of correction, and the ratio of Firmicutes/Bacteroides increased significantly (P<0.05). At the level of genus, Lactobacillus, Akermans, Bacteroides and Muribaculaceae increased. The results of SCFAs and key metabolic pathways showed that the content of SCFAs in the feces of type 2 diabetes rats had significantly decreased (P<0.01), the protein expressions of GPR43, GPR41 and GLP-1 were significantly reduced (P<0.01), and after the intervention of Shanzhuyu (Corni Fructus) polysaccharides, the SCFAs content was significantly increased (P<0.05, P<0.01), and the protein expressions of GPR41, GPR43 and GLP-1 were significantly increased (P<0.01). Metabolomics screened differential metabolites with significant changes (P<0.05) among 46 model and control groups, mainly enriched 19 metabolic pathways such as sphingolipid metabolism and steroid biosynthesis. The results of the joint analysis showed that intestinal flora had a significant regulatory effect on differential metabolites such as sphingolipid metabolism and steroid biosynthesis, involving metabolic pathways such as sphingolipid metabolism and steroid biosynthesis.

    Conclusion

    Shanzhuyu (Corni Fructus) polysaccharides can affect the levels of metabolites such as SCFAs and sphingosine by regulating the intestinal microbiota structure, and then regulate the metabolism pathways such as short-chain fatty acid metabolism, sphingolipid metabolism and steroid biosynthesis, improve the protein expressions of GPR43, GPR41 and GLP-1, regulate the blood sugar and blood lipid levels of the rats, thereby regulating glycolipid metabolism and intestinal disorders, inhibiting the body's inflammatory response, reducing insulin resistance and playing a role in treating type 2 diabetes.

  • Target on National Project
  • Xueqin ZHOU, Zhina ZHAO, Bingsen WANG, Shangwen WU, Huan LI, Songwei LI
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.005

    Guizhi Shaoyao Zhimu Decoction (桂枝芍药知母汤, GSZD), originating from Jingui Yaolue (Synopsis of the Golden Chamber), and has the effect of regulating the circulation of three Jiao in the body, balancing cold and heat as well as deficiency and excess, and preventing diseases from developing into the organs. It is widely used in the treatment of rheumatic diseases, especially arthritis related rheumatic diseases. It is widely utilized in the treatment of rheumatic diseases, particularly inflammatory arthritis. This review synthesized the literature from the past two decades, revealing that the anti-rheumatic mechanisms of GSZD primarily involved inhibiting inflammatory responses, modulating immune function, regulating bone metabolism, controlling cellular autophagy, suppressing cell proliferation/apoptosis and intervening in gut microbiota and serum metabolic profiles. Clinically, GSZD demonstrates therapeutic efficacy for multiple rheumatic disorders, including rheumatoid arthritis (RA), gouty arthritis (GA), psoriatic arthritis (PsA), systemic lupus erythematosus (SLE) and Sjogren's syndrome (SS). Additionally, it alleviates rheumatic disease-associated complications such as cardiovascular and cerebrovascular damage, pulmonary complications and pannus formation. When combined with Western medicine, it may reduce adverse drug reactions. Current mechanistic studies face challenges including unidentified bioactive components and insufficient molecular-level investigations. Clinical research is constrained by limitations such as simplified syndrome differentiation patterns, undefined optimal dosage and treatment duration, scarce studies on single-formula preparations and predominance of single-center small-sample trials. Further exploration is warranted to fully elucidate its therapeutic value and potential in rheumatic disease management.

  • Target on National Project
  • Lei SHU, Bing LIAO, Haiquan LIU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.006
    Objective

    To investigate the effects of different concentrations of Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract on osteogenic differentiation of the rats adipose-derived stem cells (ADSCs).

    Methods

    Five healthy, nulliparous SPF-grade female SD rats were used to isolate and culture the ADSCs. The obtained third-generation ADSCs were stained with Alizarin Red and Oil Red O to evaluate their osteogenic and adipogenic differentiation abilities after being cultured with 1, 10, 50, 100 μmol/L Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract. Then, the third-generation ADSCs were divided into a blank group, a resveratrol group (100 μmol/L) and Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract groups. According to the different concentrations of Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract, four subgroups were created, namely Ⅰ~Ⅳ groups (1, 10, 50, 100 μmol/L). After 7 days of culture, qRT-PCR and Western blotting were performed to detect the expression levels of LIM domain-containing protein Ajuba (Ajuba), Runx-related transcription factor 2 (Runx2), alkaline phosphatase (ALP) in the ADSCs.

    Results

    The resveratrol group and Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract I to IV groups all upregulated the expression levels of Runx2 gene and protein, as well as ALP gene, with the best effect observed in the 100 μmol/L Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract group (P<0.01). As for the expression levels of ALP protein, the resveratrol group exhibited a stronger promoting effect than the Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract I to IV groups (P<0.01). The resveratrol group and Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract groups I to IV all downregulated the expression levels of Ajuba gene and protein (P<0.01, P<0.05), with the resveratrol group showing a stronger gene inhibitory effect at the same concentration.

    Conclusion

    Both Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract and resveratrol can promote the osteogenic differentiation of adipose-derived stem cells, but the promoting effect of Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract is more significant and effective. Both can also inhibit adipogenic differentiation, with Yinyanghuo (Epimedii Folium) extract exhibiting weaker inhibition than resveratrol in the short term. With the extension of intervention time, further research is needed to investigate the trend in the future.

  • Target on National Project
  • Jiaxin YANG, Tinghai DU, Cheng ZHANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.007

    Guizhi (Cinnamomi Ramulus) is sweet and warm, attributed to the heart, lung and bladder meridians. Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and its medicinal pairs have a long history of clinical application. This article focused on the pharmacological effects of Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and the network pharmacology based on Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Huangqi (Astragali Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Gancao (GLycyrrhizae Radix et Rhizoma), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Mahuang (Ephedrae Herba), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Sangzhi (Mori Ramulus), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus)-Banxia (Pinelliae Rhizoma), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Lulutong (Liquidambaris Fructus), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)-Fuling (Poria), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Fuling (Poria), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Chaihu (Bupleuri Radix) and Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Fuzi (Aconiti Radix Lateralis Praeparata), as well as the modern experimental research process and common clinical application of Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Mahuang (Ephedrae Herba), Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) and Guizhi (Cinnamomi Ramulus)-Fuling (Poria). The above contents systematically revealed the connotation and interpretation of the application of Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and its drug pairs as well as the modern clinical application and research progress of Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and its drug pairs to explore the scientificity of the compatibility of Guizhi (Cinnamomi Ramulus), provide a basis for better elaboration of the mechanism of action of Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and its drug pairs, a traditional Chinese medicine basis and method for the systematic study of the compatibility theory of Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and its drug pairs, and new ideas for the further development and utilization of Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and its drug pairs.

  • Target on National Project
  • Qiang LI, Yihong SUN, Jiaojiao HUO, Hao LI, Xue LYU, Jianxin JIA
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.008

    Glycosides of Roucongrong (Cistanches Herba) (GCs), as a natural active substance extracted from Roucongrong (Cistanches Herba), show promising applications in the treatment of osteoporosis (OP). In this paper, it reviewed the studies on the mechanisms related to the improvement of OP by GCs. In terms of antioxidant effects, GCs have antioxidant functions, which can scavenge free radicals in the body and reduce the damage of oxidative stress on bones. GCs can inhibit the release of inflammatory mediators and relive inflammatory response, thus reducing the inflammatory response in OP. GCs can promote the proliferation and differentiation of osteoblasts, inhibit osteoclast activity, increase bone density and reduce the risk of fracture. In addition, GCs can directly or indirectly affect osteoblast and osteoclast activity and regulate bone metabolism in vivo by regulating sex hormone levels, regulating the balance of calcium and phosphorus metabolism, etc. GCs can regulate bone metabolism in vivo by regulating the levels of osteoprotegerin (OPG)/receptor activator of nuclear factor-κB ligand (GCs). OPG/receptor activator of nuclear factor-κB ligand (RANKL)/receptor activator of nuclear factor-κB (RANK), Wnt/β-catenin and other signaling pathways, which inhibit bone resorption and promote bone formation. GCs have shown good therapeutic effects in the treatment of OP, and have good safety and tolerability. GCs have significant therapeutic effects and broad application prospects in improving OP, and in-depth research on the pharmacological mechanism of GCs is of great significance, with a view to finding innovative drugs that are safe and effective in the treatment of OP.

  • Target on National Project
  • Quhua WEN, Miaoyong YE, Ziqin ZHAO, Jiyu WANG, Wentao YANG, Limin MA, Fan ZHAO
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.009
    Objective

    To investigate the effect and mechanism of water extract of Buyang Huanwu Decoction (补阳还五汤, BHD) on H2O2-induced apoptosis in PC12 cells based on the JNK/c-Jun signaling pathway.

    Methods

    An oxidative stress cell model was established by treating PC12 cells with H2O2 at an optimal concentration of 200 μmol/L. The experiment was divided into a normal group, a model group, low-, middle-and high-dose BHD groups, and an SP600125 group. PC12 cells were treated with SP600125 and different concentrations of BHD medium. The cell proliferation was detected using a real-time cell analysis (RTCA) system and the CCK-8 method. Intracellular reactive oxygen species (ROS) levels and apoptosis were measured by immunofluorescence and flow cytometry. The protein expression levels of Bax, Caspase-3, Bcl-2, c-Jun, p-c-Jun, p-JNK and JNK were detected by Western blotting.

    Results

    Compared with the normal group, the model group showed significantly increased ROS levels, apoptosis rate, protein expressions of Bax and Caspase-3 and ratios of p-JNK/JNK and p-c-Jun/c-Jun, while the expression of Bcl-2 protein was significantly decreased (P<0.01). Compared with the model group, high-dose BHD intervention significantly reduced ROS levels, apoptosis rate, protein expressions of Bax and Caspase-3 and ratios of p-JNK/JNK and p-c-Jun/c-Jun (P<0.01), while significantly increasing the expression of Bcl-2 protein (P<0.01).

    Conclusion

    The water extract of Buyang Huanwu Decoction can inhibit oxidative stress-mediated apoptosis in PC12 cells through the JNK/c-Jun signaling pathway, revealing a potential mechanism by which Buyang Huanwu Decoction may improve refractory erectile dysfunction by promoting nerve injury repair.

  • Target on National Project
  • Jiang ZHANG, Yuqing HU, Shiyu ZHANG, Ye DONG, Decai HOU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.010
    Objective

    Based on the theory of the “gut-osteoporosis” axis and 16S rDNA technology, to explore the effect and mechanism of Modified Huoluo Xiaoling Dan (加味活络效灵丹) on the repair of bone tissue in the rats with steroid-induced avascular necrosis of the femoral head (SANFH), as well as its influence on the structure of the gut microbiota.

    Methods

    Using the random number table method, 24 SPF-grade male SD rats were divided into a normal group (n=8), a model group (n=8) and a treatment group (n=8). In the model group and the treatment group, the method of alternately injecting methylprednisolone sodium succinate into the gluteal muscles was used to establish the model, and the treatment group was given intragastric administration of Modified Huoluo Xiaoling Dan (preparation liquid). For the femoral samples of the rats, HE staining was performed and the empty bone lacuna rate was calculated. Three-dimensional reconstruction by Micro-CT was used to analyze and measure the bone histological parameters such as the bone volume fraction (BV/TV), trabecular number (Tb. N), trabecular thickness (Tb. Th) and trabecular separation (Tb. Sp) in the measurement area. Immunohistochemistry method was used to detect the expressions of bone tissue repair markers BMP, OPG and Runx2. For the fecal samples, 16S rDNA technology was used for gut microbiota sequencing and ASV analysis. The α-diversity and β-diversity were used to analyze the species diversity of the gut microbiota, and LEfSe analysis was used to detect the changes in the species differences of the gut microbiota at the family level and genus level.

    Results

    Modified Huoluo Xiaoling Dan could significantly improve the empty bone lacuna rate of the femoral head (P<0.05) and bone histological parameters such as BV/TV, Tb. N, Tb. Th and Tb. Sp (P<0.01) in the rats with SANFH, and significantly up-regulate the expression levels of bone tissue repair markers BMP, OPG and Runx2 (P<0.01). The results of gut microbiota sequencing showed that α-diversity analysis indicated that there were obvious differences in the species diversity and richness of the gut microbiota structures of the rats in the three groups; β-diversity analysis showed that the flora structure of the treatment group was significantly separated from that of the model group, and was similar to that of the blank group. The difference among groups was greater than that within groups, and the difference was obvious. LEfSe analysis has found that at the family level and genus level, the gut microbiota of the rats in the model group showed significant “pro-inflammatory” characteristics, while the gut microbiota of the rats in the treatment group showed “anti-inflammatory-promoting repair” characteristics.

    Conclusion

    The effect of Modified Huoluo Xiaoling Dan on the repair of bone tissue in the rats with SANFH is closely related to its regulation of the gut microbiota. The intervention drug effectively reshapes the intestinal microecology disturbed by hormones, further confirming that the reshaping of the flora has a bidirectional regulatory effect on the “gut-osteoporosis” axis, playing a role in preventing and treating SANFH.

  • Target on National Project
  • Guangwen HUANG, Jinxiong HE, Yuping WEN, Haiyang HUANG, Zheng ZHOU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.011
    Objective

    To investigate the protective effect of Dahuang Xuanming Powder Granules (大黄玄明粉) on intestinal barrier injury induced by pancreatitis through phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K)/protein kinase B (AKT)/nuclear factor kappa B (NF-κB).

    Methods

    By injection of 0.2 mL of a 5% (w/v, 50 mg/mL) sodium taurocholate solution to induce a Sprague-Dawley (SD) rat model with severe acute pancreatitis (SAP). The experiment was divided into sham operation group, SAP-induced intestinal barrier injury group (model group) and Dahuang Xuanming Powder Granules group. Intestinal barrier injury was assessed by scanning electron microscopy, hematoxylin and eosin staining and pathological scoring. The levels of pancreatitis biomarkers (amylase and lipase), oxidative stress markers [superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), glutathione peroxidases (GPx) and malondialdehyde (MDA)] and inflammatory markers [tumor necrosis factor-α (TNF-α), interleukin (IL)-1β, IL-6 and IL-10] in serum or intestinal tissue were measured. The expressions of phosphoinositide 3-kinase (PI3K)/protein kinase B (AKT)/nuclear factor kappa-B (NF-κB) signaling pathway-related proteins were detected by Western blotting. 16 S rRNA sequencing was used to measure the composition of gut microbiota in feces.

    Result

    The activity of serum amylase and lipase in the model group was higher than that in the control group. The activity of serum amylase and lipase in Dahuang Xuanming Powder Granules group was lower than that in the model group. Compared with that in the control group, the number of intestinal villi in the model group decreased. The activity of serum amylase and lipase in the model group was higher than that in the control group. The activity of serum amylase and lipase in Dahuang Xuanming Powder Granules group was lower than that in the model group. Compared with that of the control group, the number of intestinal villi in the model group decreased and was damaged, while the treatment of Dahuang Xuanming Powder Granules prevented the reduction of the number of intestinal villi. In addition, Dahuang Xuanming Powder Granules increased the activity of the levels of serum SOD, CAT and GSPx, and decreased the serum MDA levels. Compared with the model group, Dahuang Xuanming Powder Granules reduced the protein levels of Toll like receptor 4 (TRL4), p-PI3K, p-AKT and p-NF-κB. Compared with the model group, Dahuang Xuanming Powder Granules reduced the levels of serum TNF-α, IL-1β and IL-6, but significantly increased serum IL-10 levels. In addition, Dahuang Xuanming Powder Granules increased the proportion of Lactobacillus and Prevotella in the model group, and reduced the proportion of Helicobacter pylori and Escherichia-Shigella.

    Conclusion

    By inactivating oxidants and inflammatory signals and improving intestinal microbiota, Dahuang Xuanming Powder Granules ultimately improve SAP-induced intestinal barrier injury in the rats.

  • Target on National Project
  • Lizhu WANG, Yanli YANG, Shuling LI, Biao RUAN
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.012
    Objective

    To investigate the effect of total flavonoids of Sangbaipi (Mori Cortex), a traditional Chinese medicine monomer, on the regulation of inflammatory response in the rats with otitis media through the transforming growth factor-β1 (TGF-β1)/signal transducer and activator of transcription3 (STAT3)/nuclear factor-κB (NF-κB) signaling pathway.

    Method

    Forty SPF grade SD rats were randomly divided into a normal group, a model group, a low-dose group of total flavonoids of Sangbaipi (Mori Cortex) and a high-dose group of total flavonoids of Sangbaipi (Mori Cortex), each with 10 rats. Normal group and model group were given the equal doses of 0.9% sodium chloride solution by gavage. The low and high-dose groups of total flavonoids of Sangbaipi (Mori Cortex) were given the corresponding doses (10, 30 mg/kg) once a day. The rats in each group were orally administered continuously for 14 days. The histopathological changes of hematoxylin-eosin (HE) stained tissues in each group were observed. The pathological scores of the tympanic membrane, auditory function, thickness of the middle ear mucosa and the protein expression levels of inflammatory factors and TGF-β1, STAT3 and NF-κB among different groups were compared.

    Result

    In the model group, low-dose group and high-dose group, the pathological scores of the tympanic membrane, Auditory Brainstem Response (ABR) response threshold, middle ear mucosal thickness, serum levels of interleukin (IL)-1β, IL-6 and TGF-β1, as well as the grayscale values of STAT3 and NF-κB proteins were higher than those in the normal group (P<0.05). The pathological scores of the tympanic membrane, ABR response threshold, middle ear mucosal thickness, serum levels of IL-1β, IL-6 and TGF-β1, as well as the grayscale values of STAT3 and NF-κB proteins in the low-dose and high-dose groups were lower than those of the model group (P<0.05). The pathological score of the tympanic membrane, Auditory Brainstem Response (ABR) response threshold, thickness of the middle ear mucosa, serum levels of IL-1β, IL-6, and TGF-β1, as well as the gray values of STAT3 and NF-κB proteins in the high-dose group lower than those in the low-dose group (P<0.05).

    Conclusion

    The total flavonoids of Sangbaipi (Mori Cortex), a traditional Chinese medicine monomer, can alleviate the inflammatory response in the rats with otitis media, and its mechanism may be related to the regulation of TGF-β1/STAT3/NF-κB signaling pathway expression.

  • Target on National Project
  • Liangxi LU, Zhimin HUANG, Tingna FU, Aitao LIN, Xiancong CHEN, Jinyu WU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.013
    Objective

    To observe the role of Cyt-c/Apaf-1/Caspase-9/3 apoptosis signaling pathway in lupus nephritis (LN) and explore the mechanism of Sanqi Injection (三七注射液) in the treatment of LN.

    Methods

    Fifteen female MRL-faslpr mice were randomly divided into model group, Apaf-1 inhibitor group and Sanqi Injection group, with 5 mice in each group. Five C57BL/6 mice of the same age were set as the normal control group. The expressions apoptosome and related proteins in renal tissue were detected by immunofluorescence and western blot.

    Results

    In the model group, the renal structure of the mice was severely damaged, and the infiltration of inflammatory cells was significant. In the Apaf-1 inhibitor group and the Sanqi Injection group, the renal injury was mitigated and the infiltration of inflammatory cells was reduced. Immunofluorescence analysis of kidney tissue apoptosome revealed that the expression levels of Cyt-c, Apaf-1 and Caspase-9 in the model group were higher than those in the normal group (P<0.01). The expression levels of Cyt-c, Apaf-1 and Cleaved-Caspase-9 in the Apaf-1 inhibitor group and Sanqi Injection group were lower than those in the model group (P<0.01). The protein expression levels of Cyt-c, Apaf-1, Cleaved-Caspase-9 and the expression levels of the apoptotic proteins Cleaved-Caspase-3 and Bax in the model group were higher than those in the normal group (P<0.01), while the expression level of Bcl-2 protein was lower than that in the normal group (P<0.01). The protein expression levels of Cyt-c, Apaf-1, Cleaved-Caspase-9, and the expression levels of apoptotic proteins Cleaved-Caspase-3 and Bax in the Apaf-1 inhibitor group and Sanqi Injection group were lower than those in the model group (P<0.01), while the expression level of Bcl-2 protein was higher than that in the model group (P<0.01).

    Conclusion

    Once the Cyt-c/Apaf-1/Caspase-9/3 apoptotic signaling pathway is activated, it promotes cell apoptosis and exacerbates the disease severity of LN. Sanqi Injection may alleviate LN by inhibiting the Cyt-c/Apaf-1/Caspase-9/3 apoptotic signaling pathway and reducing apoptosis of renal tissue cells.

  • Target on National Project
  • Yunfei ZHENG, Yuefeng LI, Xin DENG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.014

    Banzhilian (Scutellariae Barbatae Herba), as a traditional Chinese medicine in the country, is one of the common anti-tumor drugs. It is a good medicine for clearing away heat and toxin, removing blood stasis and diuresis. In clinical practice, it is often used with Baihuasheshecao (Hedyotidis Diffusae Herba), Huangqi (Astragali Radix), Shancigu (Cremastrae Pseudobulbus Pleiones Pseudobulbus), Xiakucao (Prunellae Spica), Baiji (Bletillae Rhizoma), Banzhilian (Scutellariae Barbatae Herba), etc. In this paper, the pharmacological effects and the application of common drug pairs of Banzhilian (Scutellariae Barbatae Herba) were reviewed in order to provide reference for the further development and utilization of Banzhilian (Scutellariae Barbatae Herba) and its drug pairs.

  • Target on National Project
  • Peng WANG, Longcan LI, Fayan WEN, Xingwen XIE, Yanjun ZHANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.015

    Osteoporosis (OP) is a systemic metabolic bone disease that causes bone loss over time and increases the risk of fracture, severely affecting patients' quality of life. However, there is still a lack of effective and safe targeted drugs. In recent years, some natural compounds have been favored by scholars due to their significant advantages of fewer adverse effects, obvious therapeutic effects and low economic costs. Sanqi (Panax notoginseng) saponins, an active ingredient of Sanqi (Panax notoginseng), a traditional medicinal plant, was found to be able to regulating various related signaling pathways such as mitogen-activated protein kinase (MAPK), Wnt/β-catenin, transforming growth factor β1 (TGF-β1)/Smads and RhoA/ROCK, Sanqi (Panax notoginseng) saponins can also control OP progression by regulating angiogenesis and lipid metabolism, promoting bone formation and inhibiting bone loss, and it is expected to be a potential therapeutic strategy for OP. Based on this, the authors briefly described the basic features of Sanqi (Panax notoginseng) saponins, and at the same time, the above mechanisms were specifically sorted out and elaborated, with a view to providing ideas and strategies for further research and treatment of Sanqi (Panax notoginseng) total saponins in the treatment of OP.

  • Target on National Project
  • Xinyu HUANG, Mingsan MIAO, Can WANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.016

    Shanyao (Rhizoma Dioscoreae) has a long history of medicinal use and consumption in China, which is rich in saponins, polysaccharides, polyphenols, amino acids and proteins, sterols and other chemical compositions, with antioxidant, hypoglycemic, hypolipidemic, anti-tumor and regulating gastrointestinal functions and a variety of pharmacological effects in the field of medical treatment, food, health care and other areas of wide application. The paper systematically organized the chemical composition and pharmacological effects of Shanyao (Rhizoma Dioscoreae), and predicted and analyzed the quality marker (Q-Marker) of Shanyao (Rhizoma Dioscoreae) from four aspects, namely, plant affinity and characteristic components, potency, blood-accessible components and traditional Chinese medicine compounding, as well as through the network pharmacological evaluation, and preliminarily predicted that Stigmasterol, Kadsurenone, hancinone C and diosgenin can be used as Q-Markers, with a view to providing a basis for the clinical use and quality control of Shanyao (Rhizoma Dioscoreae).

  • Target on National Project
  • Shaobo YAN, Xia LIU, Yongli WANG, Yan DU, Ye LU, Lin PEI
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.017

    As a traditional medicinal material in China, Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) has a long history of medicinal use. It can promote blood circulation, promote Qi, dispel wind, relieve pain, etc. It is a traditional Chinese medicine of promoting blood circulation and removing blood stasis. The pathogenesis of neurological diseases is complex and the symptoms are lingering, which seriously affects the health and quality of life of the patients. Modern pharmacological research has found that Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) and its active ingredients, volatile oil and alkaloids, have the pharmacological effects of enhancing vascular endothelial function, improving coronary blood flow, lowering blood pressures, antioxidant free radicals, anti-inflammation, anti-platelet aggregation, anti-thrombosis, anti-cerebral ischemia, protecting nerve and other aspects. The inhibition of neuronal apoptosis, antioxidant, inhibition of nerve cell inflammation, protection of neurons and other effects have a good prevention and treatment effect on central nervous system diseases. This paper summarized the researches on the treatment of migraine, ischemic stroke, Alzheimer's disease and epilepsy in order to provide a scientific basis for the clinical application and basic research of Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) in nervous system diseases.

  • Target on National Project
  • Luyao YIN, Chaogong SONG, Jingyu MA, He WANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.018

    As a common traditional Chinese herbal medicine in clinic, Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis) has a long history of drug use, which has the functions of extinguishing wind and calming fright, clearing heat and calming liver. Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis) mainly acts on the cardiovascular and central nervous systems, and has pharmacological effects such as lowering blood pressure, protecting the central nervous system, anti-depression and anxiety, regulating intestinal flora. Common drug pairs are Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis)-Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis)-Juhua (Chrysanthemi Flos), Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis)-Xiakucao (Prunellae Spica), Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis)-Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis)-Luobumɑye (Apocyni Veneti Folium), Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis)-Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis)-Duzhong (Eucommiae Cortex) and so on. The curative effect of single Gouteng (Uncariae Ramulus Cum Uncis) is exact, and the combination with other drugs can not only enhance the curative effect, but also expand the therapeutic range.

  • Target on National Project
  • Lufan XIE, Hui ZHENG, Weihong ZHU, Kaibo GUO, Song ZHENG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.019
    Objective

    To investigate the effect of Modified Erchen Decoction (二陈汤加减) assisting mFOLFOX6 chemotherapy in rectal cancer and its effect on immune function.

    Methods

    Eighty rectal cancer patients admitted to Hangzhou First People's Hospital from June 2021 to March 2024 were divided into two groups, namely control group and treatment group, 40 cases in each. The control group received mFOLFOX6 chemotherapy. The treatment group received Modified Erchen Decoction combined with mFOLFOX6 chemotherapy. The therapeutic effects, TCM symptom scores, serum tumor marker levels, immune function indicators, angiogenic factors and adverse reactions were compared between the two groups.

    Results

    The total treatment response rate in the treatment group was 85.00% (34/40), higher than that [52.50% (25/40)] in the control group (P<0.05). The TCM symptom scores of the treatment group were lower than those of the control group after 12 treatment courses (P<0.05). The treatment group received 12 courses of treatment, and the levels of carcinoembryonic antigen (CEA), carbohydrate antigen 199 (CA199), CD8+ and vascular endothelial growth factor (VEGF) were lower than those in the control group, while the levels of CD4+ and CD4+/CD8+ were higher than those in the control group (P<0.05). The incidence of nausea, vomiting and bone marrow suppression in the treatment group was lower than that in the control group (P<0.05). There was no statistically significant difference in liver or kidney damage and hair loss between the two groups (P>0.05).

    Conclusion

    Modified Erchen Decoction assisting mFOLFOX6 chemotherapy in the treatment of rectal cancer patients has a good effect, which can alleviate traditional Chinese medicine symptoms, down-regulate serum tumor marker levels, reduce the impact on immune function and regulate vascular growth factor levels, reducing the occurrence of adverse reactions.

  • Target on National Project
  • Yiyu FANG, Gang DONG, Dong WANG, Dong XIANG, Junhua LI, Hui ZHOU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.020
    Objective

    To explore the clinical efficacy of Modified Sini Decoction (四逆汤加减) in the treatment of Yang deficiency and cold coagulation type of lumbar spinal stenosis.

    Methods

    Ninety-seven patients with lumbar spinal stenosis of Yang deficiency and cold coagulation type in the hospital were selected from April 2021 to April 2024, and were randomly divided into traditional Chinese medicine group (49 cases) and control group (48 cases). The control group was treated with western medicine, while the traditional Chinese medicine group was given Modified Sini Decoction on the basis of the control group. During treatment, 8 patients in the traditional Chinese medicine group and 6 patients in the control group fell off. The efficacy was evaluated, and the traditional Chinese medicine symptom scores, Japanese Orthopedic Association (JOA) lumbar function scale, Oswestry dysfunction index (ODI), oxidative stress indicators, inflammatory factors and adverse reactions were statistically analyzed before and after treatment.

    Results

    The total effective rate in the traditional Chinese medicine group was 95.12% and that in the control group was 80.95%, and the total effective rate in traditional Chinese medicine group was higher (P<0.05). After treatment, the traditional Chinese medicine symptom scores and ODI scores in both groups was decreased while the JOA score was increased (P<0.05), and serum superoxide dismutase level was risen while the levels of serum advanced oxidation protein products and malondialdehyde were reduced (P<0.05), and the levels of serum interleukin-1α, interleukin-6 and tumor necrosis factor-α were declined (P<0.05), and the improvements in traditional Chinese medicine group were greater (P<0.05). There were no obvious differences in the incidence rates of adverse reactions between control group and traditional Chinese medicine group (P>0.05).

    Conclusion

    Modified Sini Decoction has significant efficacy in treating sedentariness-induced lumbar spinal stenosis (Yang deficiency and cold coagulation type). It has obvious advantages in improving lumbar function and relieving oxidative stress and inflammatory response, and has good safety.

  • Target on National Project
  • Yule HAO, Siyang LI, Chenhao LIU, Jiawen QI, Yi LIU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.021

    Bronchial asthma is one of the major chronic diseases that seriously threaten human health worldwide. Modern research has shown that traditional Chinese medicine (TCM) has unique prevention and treatment advantages in this respect. According to TCM theory, the core pathogenesis of this disease lies in the deficiency of lung Qi and the imbalance of its ascending and descending functions, manifesting as symptoms such as coughing, wheezing and asthma during acute episodes, with lingering symptoms during the chronic persistent and clinical remission phases. Based on the TCM theory of “five Zang-organs and their desires and needs for tonification and purgation”, which states that “the lung desires to contract, and should be nourished promptly with sour flavors to achieve contraction, supplemented with sour flavors drugs, and purged with pungent flavors drugs”, this article explored the key to preventing and treating bronchial asthma as lying in the convergence of essential substances in the lung and the dispersion of latent pathogens within it. Depending on the different stages of disease progression and the relationship between deficiency and excess, the therapeutic methods such as dispersing with pungent drugs and converging with sour drugs, purging with pungent and contracting with sour drugs, and supplementing with sour and dispersing with pungent drugs are employed to effectively converge lung essence, reduce airway sensitivity, and provide insights and references for the clinical prevention and treatment of bronchial asthma.

  • Target on National Project
  • Donglin LI, Ying DING, Yan XU, Yudi LI, Haoji MENG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.022

    The theory of mutual generation of metal and water originated from the theory of five elements in the Spring and Autumn Period. After continuous development, it has been gradually improved and matured. Its core content is as follows. Lung and kidney are interconnected in both physiological and pathological aspects, with the former nourishing the latter and vice versa. Their linked meridians form the foundation of their mutual interaction, giving rise to the therapeutic principle of “tonifying the mother organ when deficiency occurs, and purging the child organ when excess arises”. Professor DING Ying, a master of traditional Chinese medicine, combined with the theory of mutual generation of metal and water, believes that the pathogenesis of IgA vasculitis can be divided into three aspects: “lung-defense being attacked and pathogenic heat restraining metal gold”, “metal disease transmitting water and kidney collaterals blocked by blood stasis”, “lung and kidney both deficient and metal deficiency causing water exhaustion”. The three methods of clearing, dredging and tonifying are the general principles. In clinical practice, IgA vasculitis is treated with the methods of “guarding against external pathogens, clearing metal and retaining water”, “removing blood stasis and dredging collaterals, treating excess with purging the child organ”, “seeking water in metal, and tonifying the mother organ for treating the deficiency”. The clinical effect is quite good. A case study was attached to the article for the benefit of fellow practitioners.

  • Target on National Project
  • Tong LIU, Wei XIA, Minqing LIU, Zongwei LIU, Ning LIU, Xiuyan SHI
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.023
    Objective

    To investigate the effects of Xuanfei Tongluo Pingchuan Decoction (宣肺通络平喘汤) combined with Seretide on clinical symptoms and blood immunoglobulin E (IgE) and eosinophil (EOS) counts in the patients with chest tightness variant asthma (CTVA).

    Methods

    One hundred and fifty-two patients with CTVA who attended the respiratory department of the hospital from July 2022 to June 2024 were selected and randomly divided into the single-drug group (76 cases) and the combination group (76 cases). The single-drug group was given seretide inhalation treatment, and the combined group added Xuanfei Tongluo Pingchuan Decoction on the basis of the single-drug group. The efficacy, revised asthma control questionnaire (r-ACQ) score, clinical symptom scores, pulmonary function indexes, blood IgE and EOS counts and adverse reactions were observed in the two groups.

    Results

    The total clinical effectiveness rate in the combination group was 94.74% (72/76), higher than that [82.89% (63/76)] in the single-drug group (χ2=5.365, P<0.05). After treatment, r-ACQ scores and clinical symptom scores such as chest tightness, shortness of breath, cough and sputum were reduced in both groups (P<0.05), and the scores of the combination group were lower than those of the single-drug group (P<0.05). The levels of percentage of estimated forced expiratory volume in the first second (FEV1%) and peak expiratory flow (PEF) were increased in both groups (P<0.05), and the levels of the combination group were higher than those of the single-drug group (P<0.05). IgE levels and EOS counts were reduced in both groups after treatment, and the results of the combination group were lower than those of the single-drug group (P<0.05). The incidence of adverse reactions of two groups had no statistical difference (P>0.05).

    Conclusion

    The combination of Xuanfei Tongluo Pingchuan Decoction and seretide can significantly improve the clinical efficacy of the CTVA patients, improve the clinical symptoms and lung function and reduce the blood IgE and EOS counts, with a good safety profile.

  • Target on National Project
  • Shicheng YANG, Ying HAI
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.024
    Objective

    To investigate the mechanism of eye acupuncture in acute ischemic stroke based on transcriptome sequencing.

    Methods

    Thirty-two patients with acute ischemic stroke who met the inclusion and exclusion criteria were enrolled and divided into a control group and an eye acupuncture group. The neurological function scores before and after the intervention were observed. Peripheral venous blood of the patients after treatment was collected and subjected to transcriptome sequencing. Differentially expressed genes (DEGs) were obtained through comparison, and Gene Ontology (GO) functional annotation, Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathway enrichment analysis and protein-protein interaction (PPI) network analysis were carried out.

    Results

    Based on standardized internal medical treatment, the administration of eye acupuncture treatment could significantly improve the neurological deficit symptoms of the patients. Comparison of the transcriptome sequencing results revealed 501 differentially expressed genes, among which 175 genes were upregulated and 326 genes were downregulated in the eye acupuncture group. GO analysis showed that the functions of the differentially expressed genes were mainly enriched in aspects such as the production of molecular mediators to mediate the immune response, the cellular response to interleukin-1, the generation of fever, the response to chemokines and the cellular response to chemokines. KEGG analysis indicated that the differentially expressed genes were mainly enriched in the signaling pathways involving inflammation, immunity and apoptosis. PPI analysis revealed that tumor necrosis factor (TNF), interleukin 1A (IL1A) and chemokine 2 (CCL2) could serve as key genes.

    Conclusion

    The regulation of the inflammatory immune response and apoptosis may be a crucial mechanism for the treatment of acute ischemic stroke by eye acupuncture.

  • Target on National Project
  • Meng ZHANG, Mingxing SUN, Li LIU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.025
    Objective

    To observe the therapeutic effect of Huashi Runmu Decoction (化湿润目汤) in the treatment of meibomian gland dysfunction (MGD) associated with evaporative dry eye (EDE) and its influence on interferon regulatory factors in tears.

    Methods

    From January 2022 to January 2024, 102 patients with MGD associated with EDE were selected and randomly divided into two groups: western medicine group (treated with ofloxacin eye drops and sodium hyaluronate eye drops) and comprehensive group (treated with ofloxacin eye drops, sodium hyaluronate eye drops and Huashi Runmu Decoction), with 51 cases in each. The syndrome scores, the levels of interferon regulatory factor 4 (IRF-4) in tears, tear film break-up time (BUT), and tear secretion volume were compared before and after treatment, as well as the grading of meibomian gland function, treatment effect and adverse reactions between the two groups.

    Results

    After treatment, the total syndrome scores and the levels of IRF-4 in tears were lower than those before treatment in both groups (P<0.05), with the comprehensive group being lower than the western medicine group (P<0.05). The BUT of both groups were longer after treatment (P<0.05), with the comprehensive group being longer than the western medicine group (P<0.05). The tear secretion volume increased after treatment in both groups, with the comprehensive group being higher than the western medicine group (P<0.05). The proportion of grade 1 meibomian gland function was higher in the comprehensive group (P<0.05), and the proportion of grade 3 was lower than in the Western medicine group (P<0.05). The overall treatment effectiveness rate was higher in the comprehensive group (P<0.05). There were no significant adverse reactions in the Western medicine group, while the comprehensive group had one case of mild diarrhea, which improved without treatment.

    Conclusion

    Huashi Runmu Decoction can improve the syndrome scores, BUT, tear secretion volume, meibomian gland function and treatment effect in the patients with MGD associated with EDE, reduce the levels of IRF-4 in tears, and does not increase adverse reactions.

  • Target on National Project
  • Jin LI, Jiawen CHEN, Tong WU, Yuyang FANG, Yue YANG, Xiaoping YAN, Weiping KONG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.026

    The hip joint is the most commonly involved peripheral joint of ankylosing spondylitis, and Professor YAN Xiaoping, a famous traditional Chinese medicine practitioner in China, believes that the fundamental pathogenesis of its occurrence is deficiency of kidney and Yangqi, and the deep invasion of wind, cold and dampness and other evils into the pulse, which is often accompanied by dysfunction of liver and spleen, resulting in dampness, phlegm accumulation, turbidity and blood stasis staying in the body, blocking the liver and gallbladder meridians, and flowing into the joints. The author was fortunate to follow Master YAN and thanks to Master YAN's teachings, he summed up the pathogenesis and treatment ideas of ankylosing spondylitis complicated with hip joint involvement based on the theory of “dampness-phlegm-turbidity-stasis”, in which dampness, phlegm accumulation, turbidity and blood stasis were the main pathological products and pathogenic factors. Therefore, Master YAN proposed to warm and replenish spleen and kidney Yangqi, dispel dampness, eliminate phlegm and turbidity, and promote Qi and blood as the treatment method. In addition, dampness, phlegm, turbidity and blood stasis are all Yin evils, the treatment is warming Yang of kidney and spleen without damaging Yin of spleen and kidney, emphasizes the combination of movement and stillness, harmonizes Yin and Yang and regulates cold and heat, and strives to provide ideas for the treatment of ankylosing spondylitis and hip joint involvement in traditional Chinese medicine.

  • Target on National Project
  • Yang WANG, Fengrong WANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.027

    Heart failure is a syndrome in which the cardiac pumping function is impaired due to various reasons, and the cardiac output can not meet the basic metabolic needs of the whole body, mainly manifested as dyspnea, limited activity, liquid storage, etc. Heart failure is included in the category of “heart water”, “palpitation” and “edema” in traditional Chinese medicine. Huangqi (Astragali Radix) and its drug pairs have significant curative effect in the treatment of heart failure. This paper studied the theoretical basis and pharmacological effects of Huangqi (Astragali Radix) and its drug pairs in the treatment of heart failure, in order to provide reference for the research of traditional Chinese medicine in the treatment of heart failure and further play its clinical application value, provide scientific guidance and theoretical basis for the combination of clinical drugs in the treatment of heart failure, and provide new schemes and new thinking for the clinical use of drugs.

  • Target on National Project
  • Yuanyuan REN, Sheng LIU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.028

    As a common female disease, breast disease seriously affects women's physical and psychological health, and the incidence rate is on the rise. Current Western medicine treatments face issues such as drug resistance, hormonal imbalances and recurrence. Traditional Chinese medicine, on the other hand, possesses unique advantages in regulating the body's overall balance and multi-target combined intervention, with relatively fewer adverse effects. As an orchid plant with cool nature, Shancigu (Cremastrae Pseudobulbus Pleiones Pseudobulbus) is sweet and slightly pungent, attributed to the liver and spleen meridians and has the functions of clearing heat and reliving toxin, dissipating mass and eliminating swelling. As early as in Compendium of Materia Medica, it was recorded that “Shancigu (Cremastrae Pseudobulbus Pleiones Pseudobulbus) mainly treats carbuncles, abscesses, fistulas and tuberculosis”. Therefore, it is widely used in the traditional Chinese medical treatment of breast diseases. This paper summarized and analyzed the clinical application and mechanism of action of Shancigu (Cremastrae Pseudobulbus Pleiones Pseudobulbus) in the treatment of mastitis, mammary gland hyperplasia and breast cancer, and further proposed the hypothesis of “inflammation-proliferation-carcinoma” tertiary prevention and control system of Shancigu (Cremastrae Pseudobulbus Pleiones Pseudobulbus) in order to provide new ideas and theoretical support for future research, so as to better utilize the value of Shancigu (Cremastrae Pseudobulbus Pleiones Pseudobulbus) in the application of mammary gland diseases.

  • Target on National Project
  • Ge ZHANG, Pingsheng ZHOU, Qingling ZHANG, Jianfeng Yi, Shiping CHENG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.029

    Colorectal cancer is a common malignant tumor of the digestive tract with high incidence and mortality, and the existing treatment methods can prolong the survival of the patients to a certain extent, but it faces challenges such as high recurrence rate, strong drug resistance and serious adverse reactions, which cannot fully meet the overall needs of patients. Banxia Xiexin Decoction (半夏泻心汤) created by the medical saint ZHANG Zhongjing is a classic prescription for the treatment of cold and heat syndrome, and is often used for the prevention and treatment of colorectal cancer in modern clinical practice. A large number of studies have found that Banxia Xiexin Decoction can treat precancerous lesions in the early stage, by inhibiting inflammatory response, regulating a variety of signaling pathways, improving intestinal flora dysbiosis, effectively treating ulcerative colitis and colorectal adenoma, blocking the process of precancerous lesion transformation, and reducing the incidence of colorectal cancer. In the medium term, it can be combined with chemotherapy to reduce the adverse reactions of delayed diarrhea, nausea and vomiting, bone marrow suppression, peripheral neuropathy and oral ulcers caused by chemotherapy, alleviate intestinal injury, improve bone marrow hematopoietic function and relieve pain caused by chemotherapy, and adjuvant chemotherapy can be carried out smoothly to improve the overall efficacy. In the later stage, it can inhibit recurrence and metastasis, promote colorectal cancer cell apoptosis by regulating protein expression, and induce ferroptosis to inhibit cell proliferation and migration through multiple pathways, thereby reducing the rate of colorectal cancer metastasis and recurrence, and is widely used in the whole treatment of the disease. This article reviewed the relevant research progress on the prevention and treatment of colorectal cancer using Banxia Xiexin Decoction through literature retrieval, including theoretical foundations, pharmacological basis and various aspects of prevention and treatment applications. It also addressed the shortcomings and improvement measures of current research, aiming to provide new ideas for the development of new drugs and clinical applications for the prevention and treatment of colorectal cancer in the future.

  • Target on National Project
  • Jiaying LI, Huixue HUANG, Jun LI, Fang DENG, Luna DOU, Xiao LIANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.030
    Objective

    To identify the potential anti-inflammatory active components in Xixin (Asari Radix et Rhizoma) that inhibit nuclear factor-kappa B (NF-κB) using three-dimensional quantitative structure-activity relationship (3D-QSAR), molecular docking and cell experiments.

    Method

    Discovery Studio software was employed to construct an optimal 3D-QSAR model based on NF-κB for virtual screening of potential active ingredients in Xixin (Asari Radix et Rhizoma) and to predict their pharmacokinetic (ADMET) properties. Subsequently, AutoDock Vina software was utilized for molecular docking to evaluate the binding affinity of the potential active ingredients with NF-κB pathway targets. A BEAS-2B cell model was established, and in vitro enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was performed to verify the anti-inflammatory effects of the selected components.

    Results

    The 3D-QSAR model and ADMET prediction collectively identified five active compounds, including asarinin and sesamin from Xixin (Asari Radix et Rhizoma). Molecular docking results demonstrated that these active compounds exhibited good binding affinity with the NF-κB protein. In vitro cell experiments confirmed that asarinin and sesamin possessed significant anti-inflammatory effects.

    Conclusion

    The integration of 3D-QSAR modeling, molecular docking and in vitro experimental techniques effectively facilitates the discovery of NF-κB inhibitory components in Xixin (Asari Radix et Rhizoma) and elucidates their pharmacodynamic material basis.

  • Target on National Project
  • Junwen BU, Mingguo SHAO, Yuanfeng YANG, Zhenyu HU, Chunyu CHEN, Lingyun ZHONG, Xide YE
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.031

    Baishao (Paeoniae Radix Alba) is a commonly used traditional Chinese medicine. It mainly contains volatile oil, monoterpenes, triterpenes, flavonoids and other components. It has anti-inflammatory, analgesic, antidepressant, anti-liver injury and other pharmacological effects. In this paper, its modern processing methods, chemical constituents and pharmacological effects were reviewed. At the same time, according to the research results of Baishao (Paeoniae Radix Alba), the network pharmacology method was used to predict the effective components and construct the “disease-component-target” network diagram of Baishao (Paeoniae Radix Alba). Based on the theory of quality marker (Q-Marker), combined with the specificity, measurability, medicinal properties and efficacy of chemical components, the Q-Marker of Baishao (Paeoniae Radix Alba) was predicted. The results showed that paeoniflorin, albiflorin, oxypaeoniflorin, gallic acid and catechin could be used as the main Q-Marker of Baishao (Paeoniae Radix Alba), hoping to provide data support for further study of Baishao (Paeoniae Radix Alba).

  • Target on National Project
  • Mingzhu GONG, Yueyue ZHANG, Lingling SONG, Xiaohui WU, Junming WANG, Yanmei WANG, Lijie JI, Qingwen HE, Tianzhu ZHANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.032
    Objective

    To observe the differences in antidepressant effects and mechanisms between the crude and wine products of Shanzhuyu (Corni Fructus), evaluating the assistance of tonifying kidney efficacy in potentiating the antidepressant effect of Shanzhuyu (Corni Fructus) after processing.

    Method

    The commonly used classic chronic unpredictable mild stress (CUMS) mouse depression model was used to evaluate the antidepressant effect of water extract of Shanzhuyu (Corni Fructus) through routine behavioral testing indicators such as sugar water preference and immobility time. Further, under the guidance of the traditional Chinese medicine theory of “kidney connected to brain”, the antidepressant mechanism was explored by detecting and analyzing oxidative/antioxidant related indicators in mice.

    Result

    The water extract of crude and wine products of Shanzhuyu (Corni Fructus) (150 mg/kg) administered orally for 35 days, significantly improved depression-like behaviors induced by CUMS in mice, such as reduced sugar water preference and prolonged forced swimming and tail suspension time (P<0.01), and the effect of Shanzhuyu (Corni Fructus) wine products was significantly better than that of crude products (P<0.01). Crude and wine products of Shanzhuyu (Corni Fructus) significantly improved the increase of CUMS-induced lipid peroxidation malondialdehyde and ferrous ions, as well as the decrease of total superoxide dismutase and glutathione peroxidase levels (P<0.01) in hippocampus and kidney, while crude products of Shanzhuyu (Corni Fructus) were far inferior to its wine products in this regard (P<0.01).

    Conclusion

    The tonifying kidney efficacy enhances the antidepressant effect of wine products of Shanzhuyu (Corni Fructus) compared to its crude products, and the mechanism may involved enhancing the antioxidant defense ability and inhibiting lipid peroxidation damage in the kidneys and brain to improve the theory of “kidney connected to brain”.

  • Target on National Project
  • Maowen ZHANG, Guangliang LI, Xixian ZHANG, Hui ZHANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.033
    Objective

    To explore the effects of Aescuven forte in the treatment of acute traumatic knee synovitis and influence on serum levels of osteoprotegerin (OPG), transforming growth factor-β1 (TGF-β1) and interleukin 6 (IL-6).

    Methods

    A total of 100 patients with acute traumatic knee synovitis induced were selected and divided into the control group (50 cases) and the observation group (50 cases) by random number table method. The control group received routine treatment, and the observation group received oral treatment with Aescuven forte on the basis of the control group, the course of treatment was 14 days. Visual analogue scale (VAS) score, Western Ontario and McMaster Universities osteoarthritis index (WOMAC) score, knee Lysholm score, synovial thickness, effusion depth, depth of fluid accumulation and difference of knee diameter, and the levels of serum OPG, TGF-β1 and IL-6 were compared.

    Results

    There was no significant difference in VAS score, WOMAC score, Lysholm score, synovial thickness, effusion depth or peri-diameter difference of knee joint between the observation group and the control group (P>0.05). After treatment, VAS scores, WOMAC scores, synovial thickness, effusion depth and peri-diameter difference of knee joint decreased compared with those before treatment (P<0.05). The results of the observation group were lower than those of the control group (P<0.05). The Lysholm scores in two groups were higher than those before treatment (P<0.05), and the score of the observation group was higher than that of the control group (P<0.05). There was no statistically significant difference in the levels of serum OPG, TGF-β1 or IL-6 between the two groups before treatment (P>0.05). The levels of serum OPG and TGF-β1 elevated after treatment compared with those before treatment (P<0.05). The serum IL-6 levels decreased after treatment compared with those before treatment (P<0.05) and the level of the observation group was lower than that of the control group (P<0.05). The therapeutic effect of the observation group was better than that of the control group (P<0.05). The incidence of adverse reactions in the control group and the observation group was 14.00% and 18.00%, respectively, with no statistical significance (P>0.05).

    Conclusion

    Aescuven forte in the treatment of acute traumatic knee synovitis can improve the therapeutic effect, the levels of OPG, TGF-β1 and IL-6. Its effect may be related to improving knee bone metabolism, promoting wound repair and alleviating inflammatory response.

  • Target on National Project
  • Qianqian ZHANG, Juanjuan ZHU, Qiao ZHOU, Jia LYU, Yanpeng DAI, Xinzhi ZHAO, Dianhua SHI
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.034

    Huaihua (Sophorae Flos) and Huaimi (Sophorae Immaturus Flos), which can be used as food and medicine, are widely used in clinic with the effect of cooling the blood, stopping bleeding, clearing liver and purging fire. In this paper, the inclusion of Huaihua (Sophorae Flos), Huaimi (Sophorae Immaturus Flos) and their processed products in the standards of successive editions of Pharmacopoeia, and the national and local concoction specifications were sorted out, and the modern studies on the chemical composition, pharmacological effects, processed products, the effect of processing on the chemical composition and pharmacological action of Huaihua (Sophorae Flos) and Huaimi (Sophorae Immaturus Flos) were summarized, which aimed to provide reference and basis for the innovation of processing methods, quality standard research and further clinical application of Huaihua (Sophorae Flos) and Huaimi (Sophorae Immaturus Flos).

  • Target on National Project
  • Yuhe WU, Lyuyuan LIANG, Jialei CAO, Mengke PEI, Huijuan WANG, Xiaoyu NIU, Yiwen KONG, Bingqi WEI, Yanli SONG, Bingxiang MA
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.035

    Danggui Shaoyao Powder (当归芍药散), originating from ZHANG Zhongjing's Jingui Yaolue in the Eastern Han Dynasty, is renowned for its efficacy in nourishing blood, regulating menstruation and promoting blood circulation to remove stasis. The formula comprises complex chemical components, primarily including phenolic acids, glycosides, polysaccharides and volatile oils. Modern pharmacological studies have demonstrated that Danggui Shaoyao Powder exhibits anti-inflammatory, antioxidant, immunomodulatory, microcirculation-improving and endocrine-regulating effects. It is widely used in clinical practice for gynecological disorders such as menstrual irregularities, dysmenorrhea, postpartum abdominal pain, chronic pelvic inflammatory disease and endometriosis. Based on the “five principles” of quality markers, the potential quality markers for Danggui Shaoyao Powder may include paeoniflorin, ferulic acid, 23-acetylalisol B, 23-acetylalisol C, atractylenolide Ⅲ, atractylenolide Ⅰ, pachymic acid, kaempferol and β-sitosterol. Future research should further focus on its active components and mechanisms of action, providing a scientific basis for the modern development and quality evaluation system of Danggui Shaoyao Powder.

  • Target on National Project
  • Jingfang LIU, Qian LIU, Yingnan ZHAO, Lei YANG, Yujia WANG, Jianyuan ZHAO, Yanlei SU, Dianxing SUN, Shan CEN
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.036
    Objective

    To study the inhibitory effect of emodin on SARS-CoV-2 RNA polymerase (RdRp) and main protease (Mpro) and predict the anti-SARS-CoV-2 activity of anthraquinone compounds.

    Methods

    A cell-level SARS-CoV-2 RNA polymerase catalytic reaction system was used to detect the inhibitory activity of emodin against RdRp. An in vitro fluorescence polarization model was used to test the inhibitory activity of emodin against SARS-CoV-2 Mpro. Molecular docking technology was used to study the binding mode of anthraquinone compounds at the active site of RdRp.

    Results

    The experiment showed that emodin inhibited RdRp with inhibition rates of 42.01%±3.43%, 47.28%±11.20% and 84.28%±4.34% at concentrations of 10, 25, 50 μmol/L, respectively. It did not show significant inhibitory activity against Mpro at drug concentrations of 25, 50, 100 μmol/L. Anthraquinone compounds can occupy the NTPs channel of the target enzyme, thereby hindering the entry of substrate molecules.

    Conclusion

    This experiment confirmed that emodin has a significant inhibitory effect on SARS-CoV-2 RNA polymerase. The small molecule anthraquinone compounds in this paper should have strong anti-SARS-CoV-2 activity.

  • Target on National Project
  • Yunchao YOU, Tanjun WEI, Jie ZHANG, Jianyou CHEN, Tao XU, Zheng CHEN
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.037
    Objective

    To evaluate the clinical efficacy of Compound Jinqiancao Granules (复方金钱草颗粒) in the treatment of ureteral calculi.

    Method

    A total of 200 patients with ureteral calculi treated at the hospital from May 2023 to May 2025 were randomly divided into two groups using a random number table. The control group (100 cases) received standard basic therapy, while the observation group (100 cases) was additionally treated with Compound Jinqiancao Granules. The treatment efficacy, traditional Chinese medicine (TCM) symptom scores, stone expulsion rate, expulsion time, pain level and adverse events were compared between the two groups.

    Results

    The overall effective rate in the observation group was 95.0% (95/100), significantly higher than that (85.0%, 85/100) in the control group (P<0.05). Post-treatment, TCM symptom scores, stone expulsion time and pain scores were significantly lower in the observation group (P<0.05). The stone expulsion rate was 85.0% (85/100) in the observation group and 69.0% (69/100) in the control group (P<0.05). After 3 months, the recurrence rate was 2.0% (2/100) in the observation group, lower than that (11.0%, 11/100) in the control group (P<0.05).

    Conclusion

    Compound Jinqiancao Granules can effectively shorten the time to stone expulsion, improve the expulsion rate, alleviate the symptoms and pain and demonstrate good safety, indicating high clinical value in the treatment of ureteral calculi.

  • Target on National Project
  • Lian JIN, Guo CHEN, Huazheng SUN, Jia DENG, Zhenzhen WU, Dongxin TANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.038

    Mahuang (Ephedrae Herba), commonly used in traditional Chinese medicine, possesses effects such as inducing sweating to releasing the exterior, ventilating lung and relieving dyspnea and promoting urination and reducing edema. Modern research confirms that Mahuang (Ephedrae Herba) has pharmacological actions including relieving fever, anti-inflammatory, antibacterial, anticancer and analgesic properties. In clinical practice, Mahuang (Ephedrae Herba) is often used in combination with Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Shigao (GYPSUM FIBROSUM) and other herbs to form drug pairs, which can enhance or expand its therapeutic effects. This article focused on a review of the pharmacological effects and clinical applications of Mahuang (Ephedrae Herba) and its drug pairs in recent years, aiming to provide a reference for further application and research of Mahuang (Ephedrae Herba) and its drug pairs.

  • Platform of Provincial Project
  • Keda CAI, Xiaotong ZHENG, Zhimo LIN, Weibin CAI, Yang LIU, Min QIN, Yaqiu LONG, Xiaoyin MAI, Keyan CAI, Limei SU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.039
    Objective

    The objective of this study was to investigate the effect of Lingnan scalp acupuncture on serum levels of vascular endothelial growth factor (VEGF), creatine kinase-BB (CK-BB) and motor function in paediatric cerebral palsy patients.

    Methods

    A total of 120 paediatric patients with cerebral palsy were randomly assigned to either the Lingnan scalp acupuncture group or the conventional acupuncture group. The researchers compared the levels of VEGF and CK-BB in two groups before and after treatment. Furthermore, the changes in the wee-functional independence measure scale (Wee-FIM) and the gross motor function measure-88 scale (GMFM-88) were observed in both groups prior to and following the administration of the respective treatments. Finally, they compared the clinical effectiveness of the two treatments.

    Results

    (1) Following treatment, the levels of VEGF and CK-BB were significantly lower in the Lingnan scalp acupuncture group compared to the conventional acupuncture group (P<0.05). (2) Following treatment, the GMFM-88 score for the Lingnan scalp acupuncture group were all higher than those for the conventional acupuncture group (P<0.05). Additionally, the self-care ability score, transfer score, walking score and total score of wee-functional independence measure scale (Wee-FIM) for the Lingnan scalp acupuncture group were all higher than those for the conventional acupuncture group (P<0.05). (3) The overall efficacy of the Lingnan scalp acupuncture group was 88.14%, which was superior to that of the conventional acupuncture group (P<0.05).

    Conclusion

    The results of this study demonstrate that Lingnan scalp acupuncture is an effective treatment for paediatric cerebral palsy. This approach has the potential to reduce the serum levels of VEGF and CK-BB and significantly improve the motor function and quality of life of children with cerebral palsy. These findings have important clinical and social implications.

  • Platform of Provincial Project
  • Dongming YANG, Wei REN, Dongfeng XU
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.040
    Objective

    To investigate the effect of Kangxian Decoction (抗纤汤) combined with anti-infective therapy on clinical symptoms and pulmonary fibrosis in the patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) and infection.

    Methods

    A total of 117 IPF patients with infection who admitted to the hospital between January 2022 and January 2024 and met the inclusion and exclusion criteria were enrolled, and assigned into two groups using the random number table method. The control group (58 cases) was given conventional anti-infection treatment, and the observation group (59 cases) was given Kangxian Decoction combined with anti-infective therapy. Then the comparison was conducted between two groups in clinical efficacy, TCM syndrome scores, pulmonary fibrosis indexes [laminin (LN), hyaluronidase (HA), type IV collagen (CIV), type Ⅲ procollagen (PC-Ⅲ)], pulmonary function indices [forced expiratory volume in the first second (FEV1), peak expiratory flow (PEF), forced vital capacity (FVC), FEV1/FVC], inflammatory factors [interleukin (IL)-1β, IL-6, tumor necrosis factor-α (TNF-α)] and adverse reactions.

    Results

    The observation group reported a higher clinical efficacy rate compared to the control group [94.92% (56/59) vs 82.76% (48/58), P<0.05]. After treatment, the observation group scored lower on TCM syndromes including chest tightness, shortness of breath, cough, mental weariness, yellowish purulent sputum, spontaneous perspiration and aversion to cold compared to the control group (P<0.05). The levels of LN, HA, Ⅳ-C and PC-Ⅲ were notably decreased in the observation group compared to those in the control group after treatment (P<0.05). The levels of FEV1, PEF, FVC and FEV1/FVC were remarkably increase in the observation group compared to those of the control group after treatment (P<0.05). The observation group detected a lower levels of IL-1β, IL-6 and TNF-α than the control group (P<0.05). No significant adverse effects occurred in either group.

    Conclusion

    Kangxian Decoction combined with anti-infective therapy for IPF patients with infection can effectively ameliorate the clinical symptoms, inhibit pulmonary fibrosis, improve lung function and alleviate inflammation, which has a good safety profile and is worthy of promoting.

  • Platform of Provincial Project
  • Fan HE, Weiwei YU, Xiaojun ZHOU, Haixiao YE
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.041
    Objective

    To explore the clinical effect of Modified Huagnqi Jianzhong Decoction (黄芪建中汤加减) combined with acupuncture on Helicobacter pylori (Hp)-positive chronic atrophic gastritis.

    Methods

    A total of 60 patients with Hp-positive chronic atrophic gastritis admitted to the gastroenterology department of the hospital (admitted from January 2021 to January 2023) were divided into Western medicine treatment group and combined Chinese medicine group by random number table method, with 30 patients in each group. All patients in the Western medicine treatment group were treated with conventional western medicine therapy. The combined Chinese medicine was treated with Huangqi Jianzhong Decoction combined with acupuncture treatment on the basis of Western medicine treatment group. The Hp eradication rate and clinical therapeutic effect after treatment, as well as the changes of TCM syndrome scores such as continuous stomach pain, watery vomiting, warm hands and feet, fatigue and loose stool of the two groups before and after treatment, as well as the levels of inflammatory factors such as interleukin-1β (IL-1β) and interleukin-6 (IL-6), the level changes of serum somatostatin, gastrin and motilin, adverse reactions and disease recurrence rate 1 year after treatment were compared between the two groups.

    Results

    The eradication rate of Hp in the combined Chinese medicine group (96.67%) was significantly higher than that in the western medicine group (76.67%) (P<0.05). The total effective rate of the combined Chinese medicine group (93.33%) was significantly higher than that of Western medicine group (73.33%) (P<0.05). Traditional Chinese medicine syndrome scores, inflammatory factor levels (IL-1β and IL-6), serum levels of somatostatin, gastrin and motilin were not significant before treatment in two groups (all P>0.05). After treatment, the scores of TCM symptoms such as continuous stomachache, watery vomiting, lukewarm hands and feet, fatigue and loose stool, as well as the levels of inflammatory factors (IL-1β and IL-6) were decreased in both groups, and the levels of serum somatostatin, gastrin and motilin were increased in both groups, and all indexes in the combined Chinese medicine group were better than those in the Western treatment group (P<0.05). The adverse reaction rate (3.33%) in the combined Chinese medicine group was lower than that in the western medicine treatment group (26.67%), and the recurrence rate one year after treatment (0.00%) was lower than that in the Western medicine treatment group (13.33%) (all P<0.05).

    Conclusion

    Huagnqi Jianzhong Decoction combined with acupuncture has good clinical effect in the treatment of Hp-positive chronic atrophic gastritis, which can better relieve the symptoms, inhibit the inflammatory response of the body, improve the gastrointestinal function of the patients, with less adverse drug reactions and low disease recurrence rate one year after treatment, which is relatively safe and reliable.

  • Platform of Provincial Project
  • Jia LYU, Yao LU, Deyan WANG, Xuemeng RAN
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.042
    Objective

    The purpose of this study was to explore the mechanism of Qingre Jiedu Formula (清热解毒方) against human papillomavirus (HPV), specifically investigating its immunomodulatory effects at the molecular and cellular levels.

    Methods

    At the molecular level, macromolecular interaction analysis was employed to investigate the binding capacity between Qingre Jiedu Formula and HPV virus. The experimental groups were designed as follows. (1) Blank control group: The equal volume of complete medium was added. (2) Lipopolysaccharide (LPS) positive control group (LPS group): The final concentration was 1 μg/mL. (3) Qingre Jiedu Formula groups: There were four concentration gradients (20, 100, 500, 1000 μg/L). At the cellular level, Raw 264.7 and Jurkat cell lines were used, and the expression levels of cytokines such as tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) in cell supernatants were measured by RT-PCR.

    Results

    Qingre Jiedu Formula could bind HPV at the molecular level. The purgative formula had the effect of activating macrophages, enhancing their ability to phagocytose neutrophilic red and promoting the secretion of nitric oxide (NO), TNF-α, interleukin-1β (IL-1β) and interferon-beta (IFN-β) in macrophages.

    Conclusion

    Qingre Jiedu Formula exerts anti-HPV effects through two mechanisms, directly binding to the HPV and enhancement of immune cell activity.

  • Platform of Provincial Project
  • Erzhao PANG, Leifeng HE, Yudan ZHANG, Jing JIANG
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.043
    Objective

    To investigate the clinical effect and safety of Modified Qianjin Weijian Decoction (千金苇茎汤加减) combined with azithromycin in the treatment of mycoplasma pneumonia in children with phlegm-heat blocking lung syndrome.

    Methods

    A total of 58 children with mycoplasma pneumonia with phlegm-heat blocking lung syndrome (admitted from August 2021 to February 2024) were included in the study. All the children received conventional treatment, and were divided into azithromycin single-drug group (29 cases) and azithromycin combined Chinese medicine group (29 cases) by random number table method. The therapeutic effect, adverse reactions, time for symptoms and signs to disappear, TCM syndrome scores before and after treatment and serum levels of procalcitonin (PCT), interleukin-6 (IL-6), C-reactive protein, forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in the first second (FEV1), FEV1/FVC and other lung function indicators, and T lymphocyte subsets were compared between the two groups.

    Results

    The total effective rate of the azithromycin combined Chinese medicine group was higher than that of azithromycin single-drug group (P<0.05). The adverse reaction rate of azithromycin singledrug group and azithromycin combined Chinese medicine group was lower (P>0.05). The disappearance time of symptoms and signs in the azithromycin combined Chinese medicine group was shorter than that in the single medicine group (P<0.05). The levels of TCM syndrome scores, inflammatory factors (PCT, IL-6, CRP), lung function indexes (FVC, FEV1, FEV1/FVC) and T lymphocyte subsets were compared between the two groups before treatment (P>0.05). After treatment, TCM syndrome scores, inflammatory factors (PCT, IL-6, CRP), lung function indexes (FVC, FEV1, FEV1/FVC) and T lymphocyte subsets of children in both groups were improved. The levels of TCM syndrome scores, inflammatory factors (PCT, IL-6, CRP), lung function indexes (FVC, FEV1, FEV1/FVC) and T lymphocyte subsets in the azithromycin combined Chinese medicine group after treatment were better than those in the monotherapy group (P<0.05).

    Conclusion

    Modified Qianjin Weijian Decoction combined with azithromycin has good clinical effect on mycoplasma pneumonia in children with phlegm-heat blocking lung syndrome, and is safe and reliable.

  • Platform of Provincial Project
  • Xiaotong LIU, Junqiang NIU, Xiaoquan YAO, Miao SUN, Wenli ZHANG, Tingting CHEN, Yurui ZHAN
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.044

    Diabetic retinopathy (DR) is one of the most frequent and serious retinal microvascular complications of diabetic mellitus (DM), which belongs to the category of intraocular disturbance diseases of traditional Chinese medicine. Astragaloside Ⅳ (AS-Ⅳ), the main active component of Huangqi (Astragali Radix), integrates multiple pharmacological targets that align with the complex pathogenesis of DR. For the past few years, numerous studies have focused on the impact of AS-Ⅳ on DR, confirming its effects through various mechanisms such as hypoglycemic effect, anti-oxidative stress damage, inhibition of vascular endothelial growth factor (VEGF), anti-apoptosis of retinal cells, suppression of inflammatory responses, and inhibition of ferroptosis, thereby obstructing the occurrence and progression of DR through multiple pathways and targets. This paper mainly reviewed the research progress of AS-Ⅳ on the treatment of DR in order to provide reference for its further development and utilization and clinical application.

  • Platform of Provincial Project
  • Jie YANG, Lei MA, Qingmei LIU, Hongyu CHEN, Mao YE, Weijun DING, Wei YI
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.045
    Objective

    This study centered on cannabinoid receptors (CNRs) and aimed to screen small molecular compounds associated with flavonoids and phenolic acids derived from Tianma (Gastrodiae Rhizoma) and Fuzi (Aconiti Radix Lateralis Praeparata) for the treatment of rheumatoid arthritis (RA) through molecular docking and surface plasmon resonance (SPR) techniques. Based on the obtained results, the differences in the binding affinities of these compounds to CNR1 or CNR2 were compared.

    Methods

    Three flavonoids and phenolic acids, namely daidzin, daidzein and curcumin, were identified from Tianma (Gastrodiae Rhizoma) and Fuzi (Aconiti Radix Lateralis Praeparata) using a nontargeted UPLCMS metabolomics approach, which were confirmed as small molecular ligands. Subsequently, the molecular docking was employed to predict the binding modes between these compounds and CNRs. Their pharmacokinetic properties, toxicity profiles and drug-likeness were further predicted using relevant bioinformatics methods. The differences in the binding stabilities of these compounds to CNR1 or CNR2 were evaluated through molecular dynamics simulations. Finally, the stabilities of the complexes formed between the three flavonoids and phenolic acids and CNR1 (or CNR2) were verified by SPR.

    Results

    The findings from molecular docking and molecular dynamics simulations demonstrated that the stabilities of the daidzin-CNR2, daidzein-CNR2 and curcumin-CNR2 complexes were higher than those of the daidzin-CNR1, daidzein-CNR1 and curcumin-CNR1 complexes, respectively. Further SPR results indicated that the dissociation constant value of the daidzin-CNR2 complex (10.19 μmol) was lower than that of the daidzin-CNR1 complex (19.67 μmol), suggesting a higher affinity of the daidzin-CNR2 complex compared to the daidzin-CNR1 complex.

    Conclusion

    The compound daidzin from Tianma (Gastrodiae Rhizoma) and Fuzi (Aconiti Radix Lateralis Praeparata), which was stably bound to CNR2, was reconfirmed via high-throughput biological informatic approach and SPR experiment. These results offer new perspectives for the application of Tianma (Gastrodiae Rhizoma) and Fuzi (Aconiti Radix Lateralis Praeparata) in the treatment of RA.

  • Platform of Provincial Project
  • Cong SUN, Yangjie YUAN, Shundong LI
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.046
    Objective

    To explore the effect of classical prescription Modified Zhenwu Decoction (真武汤加减) combined with acupoint application in the treatment of rheumatoid arthritis complicated with osteoporosis of spleen and kidney Yang deficiency type.

    Methods

    The research subjects were 82 patients with rheumatoid arthritis complicated with osteoporosis of spleen and kidney Yang deficiency type who were treated in the hospital from January 2020 to January 2024. They were divided into two groups by the random number table method, with 41 cases in the control group and the observation group respectively. Both groups took celecoxib capsules. On this basis, the control group was combined with acupoint application, and the observation group took Modified Zhenwu Decoction on the basis of the control group. The clinical efficacy of the two groups was compared, and the morning stiffness time, the numbers of tender joints and swollen joints, inflammatory level, hemorheology indexes, traditional Chinese medicine syndrome scores and bone metabolism indexes before and after treatment were compared.

    Results

    The total effective rate of treatment in the observation group was higher than that in the control group. The morning stiffness time, the numbers of tender joints and swollen joints, inflammatory level and traditional Chinese medicine syndrome scores after treatment were lower than those in the control group. The hemorheology and bone metabolism were significantly improved, and the differences were statistically significant (P<0.05).

    Conclusion

    Modified Zhenwu Decoction combined with acupoint application in the treatment of rheumatoid arthritis complicated with osteoporosis of spleen and kidney Yang deficiency type helps to improve the clinical efficacy and the joint symptoms and bone metabolism of the patients.

  • Expert Consensus and Guidelines
  • Chinese Society of Clinical Oncology (CSCO) Committee on Integrated Traditional Chinese and Western Medicine
    Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2026, 44(9): doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.09.047

    Malignant pleural effusion (MPE) refers to a clinical syndrome characterized by abnormal accumulation of fluid in the pleural cavity, resulting in tumor cell invasion or metastasis to the pleura, which increases pleural permeability and obstructs lymphatic drainage. MPE is a common complication of various advanced malignant tumors, especially lung cancer, breast cancer, ovarian cancerand malignant lymphoma. The patients often present with symptoms such as dyspnea, chest tightness, coughand chest pain, which significantly affect their quality of life. The prognosis is generally poor, with a median survival of approximately 3~12 months[1]. Currently, there is no curative treatment for MPE worldwide. Modern medical management focuses on controlling the primary tumor, alleviating symptomsand improving the quality of life. Common approaches include thoracentesis drainage, pleurodesis, intrapleural chemotherapy or targeted therapyand supportive care[2]. However, most of these interventions are palliative, with limitations such as high recurrence rates, unstable efficacyand considerable adverse effects. Therefore, the clinical treatment strategies still require further optimization. In recent years, integrated traditional Chinese and Western medicine has shown certain advantages in improving symptoms, reducing pleural effusion recurrenceand enhancing the patients' quality of life, garnering increasing the attention from clinicians and patients. Integrated diagnosis and treatment emphasize combining standard modern medical management with the distinctive strengths of traditional Chinese medicine, such as syndrome differentiation, holistic regulationand personalized intervention, to form a systematic and individualized comprehensive treatment model. Given the current lack of uniform and standardized guidelines for the integrated diagnosis and treatment of MPE in clinical practice, and in order to better standardize and guide clinical management in line with China's national conditions and the latest research advances, the Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Expert Committee of the Chinese Society of Clinical Oncology (CSCO) has developed the Expert Consensus on the Integrated Diagnosis and Treatment of Malignant Pleural Effusion (hereinafter referred to as Consensus). This Consensus aims to promote standardized integrated diagnosis and treatment of MPE in China and to improve clinical outcomes.