中华中医药学刊

百令片在治疗结缔组织病相关间质性肺疾病中疗效的真实世界研究

PDF下载

刘剑 ¹ , 陆学超 ² , 王真 ³ , 薛晓明 ⁴ , 成一星 ⁵ , 范发才 ⁶ , 张洪春 ¹

中华中医药学刊 | 国家项目点击 2026,44(4): 61-65

收起

中华中医药学刊 |国家项目点击 2026 , 44 (4) : 61 -65

百令片在治疗结缔组织病相关间质性肺疾病中疗效的真实世界研究

全屏

刘剑¹, 陆学超², 王真³, 薛晓明⁴, 成一星⁵, 范发才⁶, 张洪春¹

作者信息

^1.中日友好医院，北京 100029

^2.青岛大学附属青岛市海慈医院，山东青岛 266033

^3.浙江省中医院，浙江杭州 310006

^4.山西省中医院，山西太原 030012

^5.浙江中医药大学附属湖州中医院，浙江湖州 313000

^6.江门市五邑中医院，广东江门 529000

通讯作者:

张洪春（1964-），男，山东邹城人，主任医师，博士研究生导师，博士，研究方向：中医药防治肺系病临床与基础。E-mail: 13701226664@139.com。

作者简介:

刘剑（1984-），男，浙江临海人，主治医师，博士，研究方向：中医药防治肺系病临床与基础。

A Real-World Study on Efficacy of Bailing Tablets（百令片）in Treatment of Connective Tissue Disease-Related Interstitial Lung Disease

Jian LIU¹, Xuechao LU², Zhen WANG³, Xiaoming XUE⁴, Yixing CHENG⁵, Facai FAN⁶, Hongchun ZHANG¹

Affiliations

^1.China-Japan Friendship Hospital, Beijing 100029, China

^2.Qingdao Haici Hospital Affiliated to Qingdao University, Qingdao 266033, Shandong, China

^3.Zhejiang Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine, Hangzhou 310006, Zhejiang, China

^4.Shanxi Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine, Taiyuan 030012, Shanxi, China

^5.Huzhou Hospital of Traditional Chinese Medicine Affiliated to Zhejiang Chinese Medical University, Huzhou 313000, Zhejiang, China

^6.Wuyi Hospital of Traditional Chinese Medicine in Jiangmen, Jiangmen 529000, Guangdong, China

出版时间: 2026-04-10 doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.04.014

文章导航

摘要

收起

目的

观察百令片联合西医常规方法改善结缔组织病相关间质性肺疾病（connective tissue disease associated interstitial lung disease，CTD-ILD）的临床疗效。

方法

纳入6家医院67例CTD-ILD患者，均给予西医常规治疗，并依据患者意愿将愿意服用百令片的36例患者纳入观察组，百令片3次/d，每次5片；剩余31例纳入对照组。两组疗程均6个月。访视点取入组时及治疗后第3个月、第6个月，测量两组患者肺功能、中医证候积分、圣乔治呼吸问卷（St. George＇s Respiratory Questionnaire，SGRQ）评分、6 min步行试验距离（6-minute walk test distance，6MWT）及体液免疫指标，同时记录药物的安全性评价数据。

结果

两组治疗后，观察组的用力肺活量（forced vital capacity，FVC）呈现改善趋势[（0.38±0.75）L]，与对照组[（-0.22±0.76）L]相比差异具有统计学意义（P<0.05），同时在比较用力肺活量占预计值百分比（percentage of forced vital capacity to predicted value，FVC% pre）、第1秒用力呼气容积占预计值百分比（percentage of forced expiratory volume in the first second to predicted value，FEV1% pre）、第1秒用力呼气容积（FEV1）改善差值中，观察组优于对照组，差异具有统计学意义（P<0.05）；观察组在中医证候积分、SGRQ评分、6MWT改善程度上均优于对照组，IgG、IgM水平则低于对照组，差异均具有统计学意义（P<0.05），两组均未见明显不良反应。

结论

在联合西医常规治疗的基础上，百令片能改善CTD-ILD临床症状，改善肺功能，同时对免疫功能具有调节作用，且安全性良好。

关键词

结缔组织病相关间质性肺疾病 / 百令片 / 肺功能 / 中医证候积分

Abstract

收起

Objective

To observe the efficacy of Bailing Tablets（百令片）combined with conventional western medicine on connective tissue disease-related interstitial lung disease（CTD-ILD）.

Methods

Sixty-seven patients with CTD-ILD from 6 hospitals were included for analysis. All patients received conventional western medicine treatment. They were divided into observation group（36 cases）and control group（31 cases）according to their preference. The observation group was additionally administered with Bailing Tablets, 5 tablets for each time, 3 times per day. Two groups were treated for 6 months. The follow-up time was 3 and 6 months after enrollment. The outcomes were lung function, traditional Chinese medicine（TCM）syndrome scores, St. George＇s Respiratory Questionnaire（SGRQ）scores, 6-minute walk test distance（6MWT）and humoral immune indicators. Safety evaluation data was also recorded.

Results

After treatment, the forced vital capacity（FVC）showed an improving trend in the observation group[（0.38±0.75）L], which was statistically significant compared with that in the control group[（-0.22±0.76）L]（P<0.05）. Compared with the control group, the observation group had significantly higher levels of improvement difference in percentage of forced vital capacity to predicted value（FVC% pre）, percentage of forced expiratory volume in the first second to predicted value（FEV1% pre）and forced expiratory volume in the first second（FEV1）（P<0.05）. The observation group showed better improvement in TCMsyndrome scores, SGRQ scores and 6MWT compared to the control group, and had lower levels of IgG and IgM, with statistically significant differences（P<0.05）. No obvious adverse reactions were observed in either group.

Conclusion

Based on the combination of conventional western medicine treatment, Bailing Tablets can improve the clinical symptoms and lung function of CTD-ILD, regulate the immune function, and have high safety.

Key words

connective tissue disease-related interstitial lung disease / Bailing Tablets（百令片） / lung function / traditional Chinese medicine syndrome scores

引用本文

刘剑, 陆学超, 王真, 薛晓明, 成一星, 范发才, 张洪春. 百令片在治疗结缔组织病相关间质性肺疾病中疗效的真实世界研究. 中华中医药学刊, 2026 , 44 (4) : 61 -65 . DOI: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.04.014

Jian LIU, Xuechao LU, Zhen WANG, Xiaoming XUE, Yixing CHENG, Facai FAN, Hongchun ZHANG. A Real-World Study on Efficacy of Bailing Tablets（百令片）in Treatment of Connective Tissue Disease-Related Interstitial Lung Disease[J]. Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine, 2026 , 44 (4) : 61 -65 . DOI: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.04.014

基金

收起

国家中医药管理局中医药传承与创新“百千万”人才工程（岐黄工程）项目(2019-QTL-003)

参考文献

收起

文献

收起

参考文献引证文献

排序方式：

[1]

KONDOH Y, MAKINO S, OGURA T, et al.2020 guide for the diagnosis and treatment of interstitial lung disease associated with connective tissue disease[J]. Respir Investig, 2021, 59（6）: 709-740.

[2]

陈美玲，苏克雷，高卫星.补阳还五汤治疗气虚血瘀型结缔组织病相关间质性肺病临床研究[J].中国中医药现代远程教育，2024，22（2）：47-50.

[3]

黄小平，黄文铖，吴小燕，等.百令胶囊辅助治疗特发性肺间质纤维化对患者预后的影响分析[J].中国卫生标准管理，2023，14（6）：135-139.

[4]

周建敏.百令胶囊联合雾化吸入N-乙酰半胱氨酸治疗特发性肺纤维化的临床研究[J].中国社区医师，2021，37（10）：91-92.

[5]

中国医师协会风湿免疫科医师分会风湿病相关肺血管/间质病学组，国家风湿病数据中心.中国结缔组织病相关间质性肺病诊断和治疗专家共识[J].中华内科杂志，2018，57（8）：558-565.

[6]

SHIBOSKI C H, SHIBOSKI S C, SEROR R, et al.2016 American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism classification criteria for primary Sj？gren’s syndrome: a consensus and data-driven methodology involving three international patient cohorts[J]. Ann Rheum Dis, 2017, 76（1）: 9-16.

[7]

VAN DEN HOOGEN F, KHANNA D, FRANSEN J, et al.2013 classification criteria for systemic sclerosis: an American college of rheumatology/European league against rheumatism collaborative initiative[J]. Ann Rheum Dis, 2013, 72（11）: 1747-1755.

[8]

杨雪，邹和建.2013年系统性硬化症分类标准及应用[J].上海医药，2017，38（z1）：9-11.

[9]

BOHAN A, PETER J B. Polymyositis and dermatomyositis（first of two parts）[J]. N Engl J Med, 1975, 292（7）: 344-347.

[10]

SHARP G C, IRVIN W S, TAN E M, et al. Mixed connective tissue disease—an apparently distinct rheumatic disease syndrome associated with a specific antibody to an extractable nuclear antigen（ENA）[J]. Am J Med, 1972, 52（2）: 148-159.

[11]

中华医学会风湿病学分会.混合性结缔组织病诊断及治疗指南[J].中华风湿病学杂志，2011，15（1）：42-45.

[12]

FISCHER A, ANTONIOU K M, BROWN K K, et al. An official European Respiratory Society/American Thoracic Society research statement: interstitial pneumonia with autoimmune features[J]. Eur Respir J, 2015, 46（4）: 976-987.

[13]

江西省中医药学会肺系病分会.肺痿诊疗专家共识意见（江西省）[J].江西中医药，2017，48（2）：12-15.

[14]

HU Y, WANG L S, WEI Y R, et al. Clinical characteristics of connective tissue disease-associated interstitial lung disease in 1, 044 Chinese patients[J]. Chest, 2016, 149（1）: 201-208.

[15]

OLSON A L, SWIGRIS J J, SPRUNGER D B, et al. Rheumatoid arthritis-interstitial lung disease-associated mortality[J]. Am J Respir Crit Care Med, 2011, 183（3）: 372-378.

[16]

CASTELINO F V, DELLARIPA P F. Recent progress in systemic sclerosis-interstitial lung disease[J]. Curr Opin Rheumatol, 2018, 30（6）: 570-575.

[17]

ISHIZUKA M, WATANABE R, ISHII T, et al. Long-term follow-up of 124 patients with polymyositis and dermatomyositis: Statistical analysis of prognostic factors[J]. Mod Rheumatol, 2016, 26（1）: 115-120.

[18]

GUNNARSSON R, HETLEVIK S O, LILLEBY V, et al. Mixed connective tissue disease[J]. Best Pract Res Clin Rheumatol, 2016, 30（1）: 95-111.

[19]

蔡柏蔷，李龙芸.协和呼吸病学[M].2版.北京：中国协和医科大学出版社，2011.

[20]

邹庆华，路跃武，周京国，等.结缔组织病相关间质性肺疾病诊疗规范[J].中华内科杂志，2022，61（11）：1217-1223.

[21]

许秋雯，张晓梅，闫宏，等.从三焦膜系理论探讨结缔组织病相关间质性肺病的治疗[J].中医杂志，2023，64（3）：317-320.

[22]

梁艳霞，樊茂蓉，王冰，等.结缔组织病相关间质性肺病中医病因病机及治疗研究进展[J].中国医药导报，2022，19（15）：33-36.

[23]

国家药典委员会.中华人民共和国药典：一部[S].北京：中国医药科技出版社，2020：119.

[24]

黄治军，杨修大，伍霞梅.百令片对早期糖尿病肾病患者微炎症因子、氧化应激指标及肾功能的影响[J].蛇志，2023，35（4）：504-506.

[25]

张三红，杜磊，邹珍.百令片与羧甲司坦片联合治疗对慢性阻塞性肺疾病患者肺功能及全身炎症、氧化应激反应的影响[J].广西医学，2020，42（7）：816-820.

2026年第44卷第4期

PDF下载

引用本文

BibTeX

文章信息

doi: 10.13193/j.issn.1673-7717.2026.04.014

首发时间：2026-10-14
出版时间：2026-04-10

补充材料

相关文章

文章信息

作者

出版历史

基金

国家中医药管理局中医药传承与创新“百千万”人才工程（岐黄工程）项目(2019-QTL-003)

作者信息

^1.中日友好医院，北京 100029

^2.青岛大学附属青岛市海慈医院，山东青岛 266033

^3.浙江省中医院，浙江杭州 310006

^4.山西省中医院，山西太原 030012

^5.浙江中医药大学附属湖州中医院，浙江湖州 313000

^6.江门市五邑中医院，广东江门 529000

通讯作者:

张洪春（1964-），男，山东邹城人，主任医师，博士研究生导师，博士，研究方向：中医药防治肺系病临床与基础。E-mail: 13701226664@139.com。

参考文献

分享链接

https://castjournals.cast.org.cn/joweb/zhzyyxk/CN/10.13193/j.issn.1673-7717.2026.04.014

分享至

全文二维码

扫描看全文

引用本文

BibTeX

本文的引用情况

2种不同金属材料的力学参数

科 Family	属数 Number of genus	种数 Number of species	占总种数比例 Percentage of total species (%)	属 Genus	种数 Number of species	占总种数比例 Percentage of total species (%)
鹅膏菌科Amanitaceae	2	11	5.26	鹅膏菌属 Amanita	10	4.78
小菇科 Mycenaceae	2	12	5.74	丝盖伞属 Inocybe	5	2.39
多孔菌科 Polyporaceae	8	14	6.70	蜡蘑属 Laccaria	5	2.39
红菇科 Russulaceae	3	23	11.00	小皮伞属 Marasmius	6	2.87
				小菇属 Mycena	11	5.26
				光柄菇属 Pluteus	5	2.39
				红菇属 Russula	17	8.13
				栓菌属 Trametes	5	2.39

关闭全屏

BibTeX
EndNote
RefWorks
TxT