Article(id=1309635149738898049, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, issueId=1309635141329318451, articleNumber=null, orderNo=null, doi=10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010, pmid=null, cstr=null, oa=null, hot=null, price=null, onlineType=0, articleFormat=0, articleType=null, articleTypeStr=null, receivedDate=1752768000000, receivedDateStr=2025-07-18, revisedDate=null, revisedDateStr=null, acceptedDate=null, acceptedDateStr=null, onlineDate=1790170951541, onlineDateStr=2026-09-23, pubDate=1781884800000, pubDateStr=2026-06-20, doiRegisterDate=null, doiRegisterDateStr=null, onlineIssueDate=1790170951541, onlineIssueDateStr=2026-09-23, onlineJustAcceptDate=null, onlineJustAcceptDateStr=null, onlineFirstDate=null, onlineFirstDateStr=null, sourceXml=null, magXml=null, createTime=1790170951541, creator=13701087609, updateTime=1790170951541, updator=13701087609, issue=Issue{id=1309635141329318451, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, year='2026', volume='21', issue='3', pageStart='5', pageEnd='108', issueExtLink='null', onlineDate='null', pubDate='1781884800000', pubDateStr='2026-06-20', beforeIssueId=null, nextIssueId=null, price=null, status=1, issueComplete=1, articleOrder=1, issueType=-1, specialIssue=null, createTime=1790170949537, creator='13701087609', updateTime=1790231300631, updator='13701087609', preIssue=null, nextIssue=null, articleTotal=null, ext={EN=IssueExt(id=1309888272218809194, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, issueId=1309635141329318451, language=EN, specialIssueTitle=, coverIllustrator=null, specialIssueEditor=, specialIssueAbout=), CN=IssueExt(id=1309888272218809195, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, issueId=1309635141329318451, language=CN, specialIssueTitle=, coverIllustrator=null, specialIssueEditor=, specialIssueAbout=)}, issueFiles=null, downloadFileDto=null}, startPage=87, endPage=97, ext={EN=ArticleExt(id=1309635149982167682, articleId=1309635149738898049, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, language=EN, title=Current Status, Practical Dilemmas, and Optimization Pathways of Chinese Science Fiction Dissemination in Overseas Emerging Markets in the Digital and Intelligent Era: An Empirical Analysis of Seven Markets in Latin America and Africa, columnId=1288943042174497187, journalTitle=Studies on Science Popularization, columnName=Special Issue, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=

In recent years, Chinese science fiction works have actively appeared on the international stage through platforms such as the Hugo Awards, the World Science Fiction Convention, and the China Science Fiction Convention, thus becoming a significant part of China's cultural discourse power. However, existing research has predominantly focused on developed markets in Europe and North America, with limited systematic empirical studies on emerging regions such as Latin America and Africa. This paper focuses on seven major emerging markets in Latin America and Africa, conducting an empirical analysis of the dissemination status and optimization strategies of Chinese science fiction, based on data from international communication big data platforms and Amazon. The study finds that Chinese science fiction has achieved "initial acceptance" in these markets and is gradually transitioning towards "deep integration." However, challenges remain in ensuring the sustainability of discourse dissemination, improving the precision of translation and cultural adaptation, and strengthening the integrity of industrial collaboration. Building on these findings, this study advances a three-dimensional pathway for optimizing the international dissemination of Chinese science fiction: strengthening data-driven market intelligence and localization strategies, enhancing cross-cultural translation and adaptation through intelligent technologies, and constructing a digitally empowered IP communication ecosystem. Such efforts are expected to promote the transformation of Chinese science fiction from outward dissemination to deeper cultural integration within overseas markets, offering practical insights for the development of a future-oriented international communication framework.

, authors=Xueqi Lin1, Jiazhe Liu2, Lifen Yao1, authorsList=Xueqi Lin, Jiazhe Liu, Lifen Yao, authorCompany=null, correspAuthors=Lifen Yao, authorNote=null, correspAuthorsNote=null, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=null, magXml=null, pdfUrl=null, pdf=null, pdfFileSize=null, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=null, mapNumber=null, fund=null), CN=ArticleExt(id=1309635150254797443, articleId=1309635149738898049, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, language=CN, title=数智时代中国科幻在海外新兴市场的传播现状、现实困境与优化路径——基于拉美、非洲七大新兴市场的实证分析, columnId=1288943042333880741, journalTitle=科普研究, columnName=专题, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=

近年来,中国科幻作品通过雨果奖等赛事与世界科幻大会、中国科幻大会等平台积极亮相国际舞台,已成为构建国家文化话语权的重要组成部分。然而,既有研究多聚焦欧美等发达市场,对拉丁美洲、非洲等新兴市场的系统性实证探究仍显不足。本研究聚焦拉丁美洲、非洲地区的七大海外新兴市场,基于国际传播大数据智能服务平台及亚马逊平台的相关数据,对中国科幻作品传播现状和优化进路进行实证分析。研究发现,中国科幻在这些市场已实现“初步接受”,正逐步向“深度融入”阶段过渡,但在话语传播的持续性、译介传播的精准度以及产业协同的完整性等方面仍有提升空间。基于此,本文提出以数据驱动市场洞察与本土化运营、以智能技术赋能跨文化转译、以数智融合构建IP传播生态矩阵的实践路径,推动中国科幻由“走出去”向“走进去”的传播跃迁,为构建面向未来的国际传播体系提供实践参考。

, authors=林雪琪1, 刘嘉喆2, 姚利芬1, authorsList=林雪琪, 刘嘉喆, 姚利芬, authorCompany=null, correspAuthors=姚利芬, authorNote=

林雪琪,中国科普研究所博士后,研究方向:科幻文学与传播、东亚比较文学,E-mail: 。

, correspAuthorsNote=
姚利芬为通讯作者,E-mail: 。
, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=M1gQnVICxV79LnJYrH+xBQ==, magXml=Id+pZZBuQEyTyrweBcLiZQ==, pdfUrl=null, pdf=O8uIhyHKvnmfiCp28CZ4yQ==, pdfFileSize=1906464, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=watSGov8hEwDdLR7g3unDw==, mapNumber=null, fund=null)}, authors=[Author(id=1309635150691005067, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, orderNo=0, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=linxq0104@163.com, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=0, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1309635150774891149, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150691005067, language=EN, stringName=Xueqi Lin, firstName=Xueqi, middleName=null, lastName=Lin, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1309635150846194318, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150691005067, language=CN, stringName=林雪琪, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1中国科普研究所,北京 100081, bio={"content":"

林雪琪,中国科普研究所博士后,研究方向:科幻文学与传播、东亚比较文学,E-mail: 。

"}, bioImg=null, bioContent=

林雪琪,中国科普研究所博士后,研究方向:科幻文学与传播、东亚比较文学,E-mail: 。

, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1309635150498067076, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=1, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150506455685, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1309635150519038598, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1中国科普研究所,北京 100081)])]), Author(id=1309635150904914576, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, orderNo=1, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=null, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=0, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1309635150988800658, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150904914576, language=EN, stringName=Jiazhe Liu, firstName=Jiazhe, middleName=null, lastName=Liu, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=2, address=2School of Journalism and Communication, Shandong University, Jinan 250100, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1309635151064298131, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150904914576, language=CN, stringName=刘嘉喆, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=2, address=2山东大学新闻传播学院,济南 250100, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1309635150598730375, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=2, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150611313288, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150598730375, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=2School of Journalism and Communication, Shandong University, Jinan 250100), AuthorCompanyExt(id=1309635150623896201, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150598730375, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=2山东大学新闻传播学院,济南 250100)])]), Author(id=1309635151135601301, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, orderNo=2, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=185102829@qq.com, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=1, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1309635151206904471, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635151135601301, language=EN, stringName=Lifen Yao, firstName=Lifen, middleName=null, lastName=Yao, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1309635151269819032, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635151135601301, language=CN, stringName=姚利芬, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1中国科普研究所,北京 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1309635150498067076, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=1, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150506455685, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1309635150519038598, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1中国科普研究所,北京 100081)])])], keywords=[Keyword(id=1309635151366288025, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=EN, orderNo=1, keyword=Chinese science fiction), Keyword(id=1309635151429202586, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=EN, orderNo=2, keyword=international communication), Keyword(id=1309635151492117147, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=EN, orderNo=3, keyword=Latin America), Keyword(id=1309635151559226012, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=EN, orderNo=4, keyword=Africa), Keyword(id=1309635151617946269, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=EN, orderNo=5, keyword=overseas emerging markets), Keyword(id=1309635151672472222, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=CN, orderNo=1, keyword=中国科幻), Keyword(id=1309635151735386783, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=CN, orderNo=2, keyword=国际传播), Keyword(id=1309635151789912736, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=CN, orderNo=3, keyword=拉丁美洲), Keyword(id=1309635151857021601, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=CN, orderNo=4, keyword=非洲), Keyword(id=1309635151919936162, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, language=CN, orderNo=5, keyword=海外新兴市场)], refs=null, funds=[Fund(id=1309635152024793763, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, awardId=260113, language=CN, fundingSource=中国科普研究所项目“科幻创作与产业高质量发展研究”(260113), fundOrder=null, country=null), Fund(id=1309635152100291236, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, awardId=260213, language=CN, fundingSource=中国科普研究所项目“科幻特色城市建设机制研究”(260213), fundOrder=null, country=null)], companyList=[AuthorCompany(id=1309635150498067076, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=1, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150506455685, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1309635150519038598, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1中国科普研究所,北京 100081)]), AuthorCompany(id=1309635150598730375, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=2, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150611313288, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150598730375, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=2School of Journalism and Communication, Shandong University, Jinan 250100), AuthorCompanyExt(id=1309635150623896201, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150598730375, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=2山东大学新闻传播学院,济南 250100)])], figs=null, attaches=null, journal=Journal(id=1146440324890603551, delFlag=0, nameCn=科普研究, nameEn=Studies on Science Popularization, nameHistory1=null, nameHistory2=null, issn=1673-8357, eissn=null, cn=11-5410/N, coden=null, periodic=1, language=CN, oaType=否, ccby=null, superviseOffice=null, ownerOffice=null, pubOffice=null, editorOffice=null, officeType=null, aims=null, clcCode=null, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=null, officeZip=null, officeEmail=null, officePhone=null, editDirector=null, officeDirector=null, officeDirectorPhone=null, officeStaffNum=null, officeEmpNum=null, coverPicUrl=pV/pRanF7eG9/W4yv5xkuQ==, journalPrice=null, startedYear=null, abbrevIsoEn=Studies on Science Popularization, journalRemark=null, publicationField=null, createdTime=1751262273288, updatedTime=1788946078054, createdBy=18614031015, updatedBy=13041195026, firstLetterCn=K, firstLetterEn=K, subjectCode=Science Popularization, subjectName=null, subjectCodeEn=Science Popularization, subjectNameEn=null, picCn=pV/pRanF7eG9/W4yv5xkuQ==, picEn=II2MLPUvZa1TMVvInNCILw==, jcr=null, cjcr=null, exts=[JournalExt(id=1304497658874323029, language=CN, name=科普研究, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=中国科学技术协会, sponsoredBy=中国科普研究所, publishedBy=, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=, createdTime=1788946078270, updatedTime=1788946078270, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=, submissionAuthorUrl=https://kpyjauthor.cast.org.cn/webm, submissionEditorUrl=https://kpyjeditor.cast.org.cn/webm, submissionReviewUrl=https://kpyjauthor.cast.org.cn/webm, submissionCeEditorUrl=, submissionAeEditorUrl=, option={"copyright":""}), JournalExt(id=1304497658933043286, language=EN, name=Studies on Science Popularization, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=, sponsoredBy=, publishedBy=, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=, createdTime=1788946078284, updatedTime=1788946078284, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=, submissionAuthorUrl=https://kpyjauthor.cast.org.cn/webm, submissionEditorUrl=https://kpyjeditor.cast.org.cn/webm, submissionReviewUrl=https://kpyjauthor.cast.org.cn/webm, submissionCeEditorUrl=, submissionAeEditorUrl=, option={"copyright":""})], databaseList=null, tenantJournalId=1149652312894775300, websiteList=[Website(id=1215626754052510227, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1149652312894775300, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/CN, language=CN, createTime=1767757603419, createBy=18614031015, updateTime=1767757621852, updateBy=18614031015, name=科普研究-中文, tplId=1146099689490845704, title=科普研究, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1215627237534122494, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=articleTextType, value=kx, createTime=1767757718690, updateTime=1767757718690, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237508956667, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=banner, value=null, createTime=1767757718684, updateTime=1767757718684, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237550899713, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=grayFlag, value=0, createTime=1767757718694, updateTime=1767757718694, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237492179450, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/CN/file/pic?fileId=aENtLEybvpaLgO4RjuRCgA==, createTime=1767757718681, updateTime=1767757718681, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237563482627, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=minRunFlag, value=0, createTime=1767757718697, updateTime=1767757718697, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237525733885, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/CN/file/pic, createTime=1767757718688, updateTime=1767757718688, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237555094018, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=silenceFlag, value=0, createTime=1767757718695, updateTime=1767757718695, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237517345276, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_cn_619/, createTime=1767757718686, updateTime=1767757718686, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237542511103, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=themeColor, value=null, createTime=1767757718692, updateTime=1767757718692, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627237546705408, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754052510227, code=themeStyle, value=null, createTime=1767757718693, updateTime=1767757718693, creator=18614031015, updator=18614031015)]), Website(id=1215626754169950742, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1149652312894775300, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/EN, language=EN, createTime=1767757603448, createBy=18614031015, updateTime=1767757640334, updateBy=18614031015, name=科普研究-英文, tplId=1146101810881728533, title=Studies on Science Popularization, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1215627335731171870, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=articleTextType, value=kx, createTime=1767757742102, updateTime=1767757742102, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335706006043, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=banner, value=null, createTime=1767757742096, updateTime=1767757742096, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335752143393, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=grayFlag, value=0, createTime=1767757742107, updateTime=1767757742107, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335685034522, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/EN/file/pic?fileId=aENtLEybvpaLgO4RjuRCgA==, createTime=1767757742091, updateTime=1767757742091, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335764726307, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=minRunFlag, value=0, createTime=1767757742110, updateTime=1767757742110, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335722783261, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/EN/file/pic, createTime=1767757742100, updateTime=1767757742100, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335760532002, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=silenceFlag, value=0, createTime=1767757742109, updateTime=1767757742109, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335714394652, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_en_623/, createTime=1767757742098, updateTime=1767757742098, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335739560479, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=themeColor, value=null, createTime=1767757742104, updateTime=1767757742104, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1215627335747949088, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1215626754169950742, code=themeStyle, value=null, createTime=1767757742106, updateTime=1767757742106, creator=18614031015, updator=18614031015)])], journalTitle=科普研究, weixinUrl=null, journalUrl=https://kpyj.ijournals.cn/, iacademicId=null, status=1, seqNo=null, journalTitleEn=Studies on Science Popularization, journalPhotoCn=pV/pRanF7eG9/W4yv5xkuQ==, journalPhotoEn=II2MLPUvZa1TMVvInNCILw==, journalFirstLetter=K, journalRecommend=null, journalNew=null, journalCollection=null, jcrJf=null, cjcrJf=null, jcrJfStr=null, cjcrJfStr=null, submissionFirstDecision=null, sciSubjectClassification=null, casSubjectClassification=null, citeScore=null, totalCitationFrequency=null, icpCode=null, psCode=null, advertisingLicenseCode=null, copyrightInformation=null, country=null, option=, provinceCode=null, provinceName=null, collectFlag=false, interPubPlatform=, interPubPlatformUrl=null), detailUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/CN/10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010, detailUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/EN/10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010, pdfUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/CN/PDF/10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010, pdfUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/EN/PDF/10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010, aliStartDate=0, aliEndDate=0, collectionFlag=false, citedCount=null, citedUrl=null, previewStatus=0, delFlag=0, hasFullText=0, orderTime=1781884800000, fullTextJson=null, articleText=null, reference=null)
收藏切换
数智时代中国科幻在海外新兴市场的传播现状、现实困境与优化路径——基于拉美、非洲七大新兴市场的实证分析
收藏切换
PDF下载
林雪琪 1 , 刘嘉喆 2 , 姚利芬 1
科普研究 | 专题 2026,21(3): 87-97
收起
收藏切换
科普研究 |专题 2026 , 21 (3) : 87 -97
数智时代中国科幻在海外新兴市场的传播现状、现实困境与优化路径——基于拉美、非洲七大新兴市场的实证分析
全屏
[Author(id=1309635150691005067, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, orderNo=0, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=linxq0104@163.com, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=0, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1309635150774891149, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150691005067, language=EN, stringName=Xueqi Lin, firstName=Xueqi, middleName=null, lastName=Lin, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1309635150846194318, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150691005067, language=CN, stringName=林雪琪, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1中国科普研究所,北京 100081, bio={"content":"

林雪琪,中国科普研究所博士后,研究方向:科幻文学与传播、东亚比较文学,E-mail: 。

"}, bioImg=null, bioContent=

林雪琪,中国科普研究所博士后,研究方向:科幻文学与传播、东亚比较文学,E-mail: 。

, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1309635150498067076, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=1, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150506455685, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1309635150519038598, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1中国科普研究所,北京 100081)])]), Author(id=1309635150904914576, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, orderNo=1, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=null, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=0, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1309635150988800658, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150904914576, language=EN, stringName=Jiazhe Liu, firstName=Jiazhe, middleName=null, lastName=Liu, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=2, address=2School of Journalism and Communication, Shandong University, Jinan 250100, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1309635151064298131, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635150904914576, language=CN, stringName=刘嘉喆, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=2, address=2山东大学新闻传播学院,济南 250100, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1309635150598730375, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=2, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150611313288, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150598730375, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=2School of Journalism and Communication, Shandong University, Jinan 250100), AuthorCompanyExt(id=1309635150623896201, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150598730375, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=2山东大学新闻传播学院,济南 250100)])]), Author(id=1309635151135601301, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, orderNo=2, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=185102829@qq.com, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=1, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1309635151206904471, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635151135601301, language=EN, stringName=Lifen Yao, firstName=Lifen, middleName=null, lastName=Yao, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1309635151269819032, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, authorId=1309635151135601301, language=CN, stringName=姚利芬, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=1, address=1中国科普研究所,北京 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1309635150498067076, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, xref=1, ext=[AuthorCompanyExt(id=1309635150506455685, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1309635150519038598, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149652312894775300, articleId=1309635149738898049, companyId=1309635150498067076, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=1中国科普研究所,北京 100081)])])]
林雪琪1 , 刘嘉喆2, 姚利芬1
作者信息
  • 1中国科普研究所,北京 100081
  • 2山东大学新闻传播学院,济南 250100
通讯作者:
姚利芬为通讯作者,E-mail: 。
作者简介:

林雪琪,中国科普研究所博士后,研究方向:科幻文学与传播、东亚比较文学,E-mail: 。

Current Status, Practical Dilemmas, and Optimization Pathways of Chinese Science Fiction Dissemination in Overseas Emerging Markets in the Digital and Intelligent Era: An Empirical Analysis of Seven Markets in Latin America and Africa
Xueqi Lin1 , Jiazhe Liu2, Lifen Yao1
Affiliations
  • 1China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081
  • 2School of Journalism and Communication, Shandong University, Jinan 250100
出版时间: 2026-06-20 doi: 10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010
文章导航
收藏切换

近年来,中国科幻作品通过雨果奖等赛事与世界科幻大会、中国科幻大会等平台积极亮相国际舞台,已成为构建国家文化话语权的重要组成部分。然而,既有研究多聚焦欧美等发达市场,对拉丁美洲、非洲等新兴市场的系统性实证探究仍显不足。本研究聚焦拉丁美洲、非洲地区的七大海外新兴市场,基于国际传播大数据智能服务平台及亚马逊平台的相关数据,对中国科幻作品传播现状和优化进路进行实证分析。研究发现,中国科幻在这些市场已实现“初步接受”,正逐步向“深度融入”阶段过渡,但在话语传播的持续性、译介传播的精准度以及产业协同的完整性等方面仍有提升空间。基于此,本文提出以数据驱动市场洞察与本土化运营、以智能技术赋能跨文化转译、以数智融合构建IP传播生态矩阵的实践路径,推动中国科幻由“走出去”向“走进去”的传播跃迁,为构建面向未来的国际传播体系提供实践参考。

中国科幻  /  国际传播  /  拉丁美洲  /  非洲  /  海外新兴市场

In recent years, Chinese science fiction works have actively appeared on the international stage through platforms such as the Hugo Awards, the World Science Fiction Convention, and the China Science Fiction Convention, thus becoming a significant part of China's cultural discourse power. However, existing research has predominantly focused on developed markets in Europe and North America, with limited systematic empirical studies on emerging regions such as Latin America and Africa. This paper focuses on seven major emerging markets in Latin America and Africa, conducting an empirical analysis of the dissemination status and optimization strategies of Chinese science fiction, based on data from international communication big data platforms and Amazon. The study finds that Chinese science fiction has achieved "initial acceptance" in these markets and is gradually transitioning towards "deep integration." However, challenges remain in ensuring the sustainability of discourse dissemination, improving the precision of translation and cultural adaptation, and strengthening the integrity of industrial collaboration. Building on these findings, this study advances a three-dimensional pathway for optimizing the international dissemination of Chinese science fiction: strengthening data-driven market intelligence and localization strategies, enhancing cross-cultural translation and adaptation through intelligent technologies, and constructing a digitally empowered IP communication ecosystem. Such efforts are expected to promote the transformation of Chinese science fiction from outward dissemination to deeper cultural integration within overseas markets, offering practical insights for the development of a future-oriented international communication framework.

Chinese science fiction  /  international communication  /  Latin America  /  Africa  /  overseas emerging markets
林雪琪, 刘嘉喆, 姚利芬. 数智时代中国科幻在海外新兴市场的传播现状、现实困境与优化路径——基于拉美、非洲七大新兴市场的实证分析. 科普研究, 2026 , 21 (3) : 87 -97 . DOI: 10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010
Xueqi Lin, Jiazhe Liu, Lifen Yao. Current Status, Practical Dilemmas, and Optimization Pathways of Chinese Science Fiction Dissemination in Overseas Emerging Markets in the Digital and Intelligent Era: An Empirical Analysis of Seven Markets in Latin America and Africa[J]. Studies on Science Popularization, 2026 , 21 (3) : 87 -97 . DOI: 10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010
  • 中国科普研究所项目“科幻创作与产业高质量发展研究”(260113)
  • 中国科普研究所项目“科幻特色城市建设机制研究”(260213)
参考文献 引证文献
排序方式:
2026年第21卷第3期
PDF下载
182
27
引用本文
BibTeX
文章信息
doi: 10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010
  • 接收时间:2025-07-18
  • 首发时间:2026-09-23
  • 出版时间:2026-06-20
补充材料
相关文章
文章信息
作者
出版历史
  • 收稿日期:2025-07-18
基金
中国科普研究所项目“科幻创作与产业高质量发展研究”(260113)
中国科普研究所项目“科幻特色城市建设机制研究”(260213)
作者信息
    1中国科普研究所,北京 100081
    2山东大学新闻传播学院,济南 250100

通讯作者:

姚利芬为通讯作者,E-mail: 。
参考文献
分享链接
https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpyj/CN/10.19293/j.cnki.1673-8357.2026.03.010
分享至
全文二维码

扫描看全文

引用本文
BibTeX
本文的引用情况
2种不同金属材料的力学参数
科
Family
属数
Number of
genus
种数
Number of
species
占总种数比例
Percentage of
total species (%)
属
Genus
种数
Number of
species
占总种数比例
Percentage of total
species (%)
鹅膏菌科Amanitaceae 2 11 5.26 鹅膏菌属 Amanita 10 4.78
小菇科 Mycenaceae 2 12 5.74 丝盖伞属 Inocybe 5 2.39
多孔菌科 Polyporaceae 8 14 6.70 蜡蘑属 Laccaria 5 2.39
红菇科 Russulaceae 3 23 11.00 小皮伞属 Marasmius 6 2.87
小菇属 Mycena 11 5.26
光柄菇属 Pluteus 5 2.39
红菇属 Russula 17 8.13
栓菌属 Trametes 5 2.39
关闭全屏