Article(id=1283864380626407463, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, issueId=1283864356844716877, articleNumber=null, orderNo=null, doi=10.19957/j.cnki.kpczpl.2021.03.007, pmid=null, cstr=null, oa=null, hot=null, price=null, onlineType=0, articleFormat=0, articleType=null, articleTypeStr=null, receivedDate=null, receivedDateStr=null, revisedDate=null, revisedDateStr=null, acceptedDate=null, acceptedDateStr=null, onlineDate=1784026721388, onlineDateStr=2026-07-14, pubDate=1632067200000, pubDateStr=2021-09-20, doiRegisterDate=null, doiRegisterDateStr=null, onlineIssueDate=1784026721388, onlineIssueDateStr=2026-07-14, onlineJustAcceptDate=null, onlineJustAcceptDateStr=null, onlineFirstDate=null, onlineFirstDateStr=null, sourceXml=null, magXml=null, createTime=1784026721388, creator=13701087609, updateTime=1784026721388, updator=13701087609, issue=Issue{id=1283864356844716877, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, year='2021', volume='1', issue='3', pageStart='5', pageEnd='96', issueExtLink='null', onlineDate='null', pubDate='1632067200000', pubDateStr='2021-09-20', beforeIssueId=null, nextIssueId=null, price=null, status=1, issueComplete=1, articleOrder=1, issueType=-1, specialIssue=null, createTime=1784026715717, creator='13701087609', updateTime=1784026820476, updator='13701087609', preIssue=null, nextIssue=null, articleTotal=null, ext={EN=IssueExt(id=1283864796370014314, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, issueId=1283864356844716877, language=EN, specialIssueTitle=, coverIllustrator=null, specialIssueEditor=, specialIssueAbout=), CN=IssueExt(id=1283864796370014315, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, issueId=1283864356844716877, language=CN, specialIssueTitle=, coverIllustrator=null, specialIssueEditor=, specialIssueAbout=)}, issueFiles=null, downloadFileDto=null}, startPage=60, endPage=65, ext={EN=ArticleExt(id=1283864380852899880, articleId=1283864380626407463, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, language=EN, title=On Good Science Writing: Based on the Translation of A Field Guide for Science Writers, columnId=1149687671833936147, journalTitle=Science Writing Review, columnName=Writing and Editing, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=

Based on the translation of A Field Guide for Science Writers, this paper discusses science writers and good science writing, and put forwards the prosperity of science writing should be in a broader sense, especially to mobilize more scientists and technologists to participate in science writing and promote the popularization of scientific and technological achievements..

, authors=Honglin LI^*, authorsList=Honglin LI, authorCompany=null, correspAuthors=Honglin LI, authorNote=null, correspAuthorsNote=null, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=null, magXml=null, pdfUrl=null, pdf=null, pdfFileSize=null, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=null, mapNumber=null, fund=null), CN=ArticleExt(id=1283864382664839209, articleId=1283864380626407463, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, language=CN, title=如何有效地开展科学写作——从《科学写作指南》的翻译谈起, columnId=1149687672039457047, journalTitle=科普创作评论, columnName=编创手记, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=

文章基于《科学写作指南》（A Field Guide for Science Writers）的翻译过程，对科学写作者以及如何开展有效的科学写作进行思考探讨，提出需要从更广泛意义上推进科学写作的繁荣，尤其是要调动更多科技工作者参与科学写作，促进科技成果的科普转化。

, authors=李红林^*, authorsList=李红林, authorCompany=null, correspAuthors=李红林, authorNote=null, correspAuthorsNote=, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=WmXIM3RMZSE8E8nPD0Qebg==, magXml=0NLSdrif3T1B3ZDicvxRNg==, pdfUrl=null, pdf=aRMXfOyyi3jgHikmKUie5g==, pdfFileSize=808090, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=0nptoLEbxJSYoaBs4Q/oyw==, mapNumber=null, fund=null)}, authors=[Author(id=1283864383059103790, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, orderNo=0, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=lihonglin@cast.org.cn, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=1, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1283864383142989872, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, authorId=1283864383059103790, language=EN, stringName=Honglin LI, firstName=Honglin, middleName=null, lastName=LI, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=^*, address=China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1283864383218487345, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, authorId=1283864383059103790, language=CN, stringName=李红林, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=^*, address=中国科普研究所，北京 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1283864382945857578, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, xref=null, ext=[AuthorCompanyExt(id=1283864382954246187, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, companyId=1283864382945857578, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1283864382962634796, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, companyId=1283864382945857578, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=中国科普研究所，北京 100081)])])], keywords=[Keyword(id=1283864383319150642, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=EN, orderNo=1, keyword=science writing), Keyword(id=1283864383394648115, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=EN, orderNo=2, keyword=science writers), Keyword(id=1283864383474339892, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=EN, orderNo=3, keyword=science journalists), Keyword(id=1283864383541448757, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=EN, orderNo=4, keyword=scientists and technological workers), Keyword(id=1283864383604363318, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=CN, orderNo=1, keyword=科学写作), Keyword(id=1283864383675666487, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=CN, orderNo=2, keyword=科学作家), Keyword(id=1283864383759552568, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=CN, orderNo=3, keyword=科学记者), Keyword(id=1283864383826661433, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, language=CN, orderNo=4, keyword=科技工作者)], refs=null, funds=null, companyList=[AuthorCompany(id=1283864382945857578, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, xref=null, ext=[AuthorCompanyExt(id=1283864382954246187, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, companyId=1283864382945857578, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1283864382962634796, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283864380626407463, companyId=1283864382945857578, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=中国科普研究所，北京 100081)])], figs=null, attaches=null, journal=Journal(id=1146439203866390557, delFlag=0, nameCn=科普创作评论, nameEn=Science Writing Review, nameHistory1=null, nameHistory2=null, issn=2097-0056, eissn=null, cn=10-1739/I, coden=null, periodic=2, language=CN, oaType=否, ccby=null, superviseOffice=null, ownerOffice=null, pubOffice=null, editorOffice=null, officeType=null, aims=null, clcCode=null, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=null, officeZip=null, officeEmail=null, officePhone=null, editDirector=null, officeDirector=null, officeDirectorPhone=null, officeStaffNum=null, officeEmpNum=null, coverPicUrl=+cfxvn4bA4Y3O4F29SnYGA==, journalPrice=null, startedYear=null, abbrevIsoEn=Sci Writ Rev, journalRemark=null, publicationField=null, createdTime=1751262006015, updatedTime=1784016132714, createdBy=18614031015, updatedBy=13041195026, firstLetterCn=K, firstLetterEn=K, subjectCode=Natural Sciences, subjectName=自然科学, subjectCodeEn=Natural Sciences, subjectNameEn=null, picCn=+cfxvn4bA4Y3O4F29SnYGA==, picEn=RiVP/zUeUqCKeu7uRn6lpw==, jcr=null, cjcr=null, exts=[JournalExt(id=1283819969121063689, language=CN, name=科普创作评论, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=中国科学技术协会, sponsoredBy=中国科普作家协会、中国科普研究所、中国科学技术出版社有限公司, publishedBy=中国科学技术出版社有限公司, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/index.html, createdTime=1784016132860, updatedTime=1784016132860, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAuthorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionReviewUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionCeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, option={"copyright":""}), JournalExt(id=1283819969171395338, language=EN, name=Science Writing Review, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=, sponsoredBy=, publishedBy=, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/index.html, createdTime=1784016132872, updatedTime=1784016132872, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAuthorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionReviewUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionCeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, option={"copyright":""})], databaseList=null, tenantJournalId=1149651992496091148, websiteList=[Website(id=1151872930704142598, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1149651992496091148, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/CN, language=CN, createTime=1752557507445, createBy=18614031015, updateTime=1752558581360, updateBy=18614031015, name=科普创作评论, tplId=1146099689490845704, title=科普创作评论, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1155921141924487363, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=articleTextType, value=kx, createTime=1753522676211, updateTime=1753522676211, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141907710144, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=banner, value=null, createTime=1753522676207, updateTime=1753522676207, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141899321535, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic?fileId=G3CX/Tr9ExkYnfqNo2mMCA==, createTime=1753522676205, updateTime=1753522676205, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141920293058, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic, createTime=1753522676210, updateTime=1753522676210, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141911904449, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_cn_619/, createTime=1753522676208, updateTime=1753522676208, creator=18614031015, updator=18614031015)]), Website(id=1151872930846748939, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1149651992496091148, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/EN, language=EN, createTime=1752557507478, createBy=18614031015, updateTime=1752558586432, updateBy=18614031015, name=科普创作评论, tplId=1146101810881728533, title=科普创作评论, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1155921257720832200, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=articleTextType, value=kx, createTime=1753522703819, updateTime=1753522703819, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257699860677, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=banner, value=null, createTime=1753522703814, updateTime=1753522703814, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257691472068, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic?fileId=G3CX/Tr9ExkYnfqNo2mMCA==, createTime=1753522703812, updateTime=1753522703812, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257716637895, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic, createTime=1753522703818, updateTime=1753522703818, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257708249286, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_cn_619/, createTime=1753522703816, updateTime=1753522703816, creator=18614031015, updator=18614031015)])], journalTitle=科普创作评论, weixinUrl=null, journalUrl=null, iacademicId=null, status=1, seqNo=null, journalTitleEn=Science Writing Review, journalPhotoCn=+cfxvn4bA4Y3O4F29SnYGA==, journalPhotoEn=RiVP/zUeUqCKeu7uRn6lpw==, journalFirstLetter=K, journalRecommend=null, journalNew=null, journalCollection=null, jcrJf=null, cjcrJf=null, jcrJfStr=null, cjcrJfStr=null, submissionFirstDecision=null, sciSubjectClassification=null, casSubjectClassification=null, citeScore=null, totalCitationFrequency=null, icpCode=null, psCode=null, advertisingLicenseCode=null, copyrightInformation=null, country=null, option=, provinceCode=null, provinceName=null, collectFlag=false, interPubPlatform=, interPubPlatformUrl=null), detailUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/CN/10.19957/j.cnki.kpczpl.2021.03.007, detailUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/EN/10.19957/j.cnki.kpczpl.2021.03.007, pdfUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/CN/PDF/10.19957/j.cnki.kpczpl.2021.03.007, pdfUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/EN/PDF/10.19957/j.cnki.kpczpl.2021.03.007, aliStartDate=0, aliEndDate=0, collectionFlag=false, citedCount=null, citedUrl=null, previewStatus=0, delFlag=0, hasFullText=0, orderTime=1632067200000, fullTextJson=null, articleText=null, reference=null)