Article(id=1283853594285805758, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, issueId=1283853566439829645, articleNumber=null, orderNo=null, doi=10.19957/j.cnki.kpczpl.2025.03.008, pmid=null, cstr=null, oa=null, hot=null, price=null, onlineType=0, articleFormat=0, articleType=null, articleTypeStr=null, receivedDate=null, receivedDateStr=null, revisedDate=null, revisedDateStr=null, acceptedDate=null, acceptedDateStr=null, onlineDate=1784024149723, onlineDateStr=2026-07-14, pubDate=1758297600000, pubDateStr=2025-09-20, doiRegisterDate=null, doiRegisterDateStr=null, onlineIssueDate=1784024149723, onlineIssueDateStr=2026-07-14, onlineJustAcceptDate=null, onlineJustAcceptDateStr=null, onlineFirstDate=null, onlineFirstDateStr=null, sourceXml=null, magXml=null, createTime=1784024149723, creator=13701087609, updateTime=1784024149723, updator=13701087609, issue=Issue{id=1283853566439829645, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, year='2025', volume='5', issue='3', pageStart='5', pageEnd='96', issueExtLink='null', onlineDate='null', pubDate='1758297600000', pubDateStr='2025-09-20', beforeIssueId=null, nextIssueId=null, price=null, status=1, issueComplete=1, articleOrder=1, issueType=-1, specialIssue=null, createTime=1784024143085, creator='13701087609', updateTime=1784024271672, updator='13701087609', preIssue=null, nextIssue=null, articleTotal=null, ext={EN=IssueExt(id=1283854105848287590, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, issueId=1283853566439829645, language=EN, specialIssueTitle=, coverIllustrator=null, specialIssueEditor=, specialIssueAbout=), CN=IssueExt(id=1283854105848287591, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, issueId=1283853566439829645, language=CN, specialIssueTitle=, coverIllustrator=null, specialIssueEditor=, specialIssueAbout=)}, issueFiles=null, downloadFileDto=null}, startPage=52, endPage=60, ext={EN=ArticleExt(id=1283853594503909567, articleId=1283853594285805758, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, language=EN, title=Knowledge Production of Medical and Health Popular Science Books: A Case Study of Publications in 2024, columnId=1149687669497708798, journalTitle=Science Writing Review, columnName=Studies on Science Writing, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=

In contemporary China, health communication has become an integral component of national strategy and social governance, and the knowledge-production logic of medical and health popular science books is undergoing a subtle yet significant transformation. This study examines both original Chinese worksand translated publications in the field of medical and health publications released in Mainland China in 2024. Focusing on key topics including nutrition and lifestyle, chronic disease prevention, medical humanities, biomedical frontiers, and mental health, and drawing on health communication theory and cultural studies, the article analyzes how these works negotiate the balance between scientific rigor and humanistic expression, as well as the cultural mechanisms underlying their production. The findings indicate that domestic publications largely follow a pragmatic approach, emphasizing immediate transmission of health skills, while translated works employ interdisciplinary integration and narrative strategies to activate structural public cognition and emotional resonance, highlighting a paradigm shift in health writing "functional instruction toward interpretive understanding." Particularly notable is the flourishing scholarship in the history of Chinese medicine, which has encouraged medical and health popular science books to extend toward greater historical depth and cultural richness, demonstrating the modern transformative potential of indigenous knowledge traditions.

, authors=Lifen Yao^*, authorsList=Lifen Yao, authorCompany=null, correspAuthors=Lifen Yao, authorNote=null, correspAuthorsNote=null, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=null, magXml=null, pdfUrl=null, pdf=null, pdfFileSize=null, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=null, mapNumber=null, fund=null), CN=ArticleExt(id=1283853594860425408, articleId=1283853594285805758, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, language=CN, title=医学健康科普图书的知识生产逻辑观察——以2024年出版的医学科普图书为例, columnId=1149687669673869568, journalTitle=科普创作评论, columnName=创作研究, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=

当下，健康传播成为国家战略与社会治理的重要组成部分，医学健康类科普图书的知识生产逻辑正在悄然发生变革。本文以2024年度中国大陆出版的本土原创与译介医学健康类图书为研究对象，围绕营养与生活方式、慢性病防控、医学人文、医学前沿、心理健康等重点议题，综合健康传播理论与文化研究视角，探讨其在科学性与人文性之间的平衡与文化生成机制。研究发现，本土作品多循实用主义路径，注重健康技能的即时传达；译介作品多借助跨学科整合与叙事策略，激活公众的结构性认知与情感共鸣，凸显出健康书写范式“从工具到理解”的转向。尤为突出的是，中国医学史领域成果丰硕，推动医学健康类图书向历史纵深与文化厚度延展，彰显了本土知识传统的现代转化潜能。

, authors=姚利芬^*, authorsList=姚利芬, authorCompany=null, correspAuthors=姚利芬, authorNote=null, correspAuthorsNote=, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=MPbq+9cCkjEY6YiF0g2+sg==, magXml=O8EKYCFxljgI0kdf7ttlrA==, pdfUrl=null, pdf=A9VO0thxL3oJ2I5ronfXAw==, pdfFileSize=551295, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=E1lv0b3jQwDuWUJDCu3Rug==, mapNumber=null, fund=null)}, authors=[Author(id=1283853595179192517, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, orderNo=0, firstName=null, middleName=null, lastName=null, nameCn=null, orcid=null, stid=null, country=null, authorPic=null, dead=0, email=185102829@qq.com, emailSecond=null, emailThird=null, correspondingAuthor=1, authorType=1, ext={EN=AuthorExt(id=1283853595267272903, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, authorId=1283853595179192517, language=EN, stringName=Lifen Yao, firstName=Lifen, middleName=null, lastName=Yao, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=^*, address=China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null), CN=AuthorExt(id=1283853595325993160, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, authorId=1283853595179192517, language=CN, stringName=姚利芬, firstName=null, middleName=null, lastName=null, prefix=null, suffix=null, authorComment=null, nameInitials=null, affiliation=null, department=null, xref=^*, address=中国科普研究所，北京 100081, bio=null, bioImg=null, bioContent=null, aboutCorrespAuthor=null)}, companyList=[AuthorCompany(id=1283853595082723521, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, xref=null, ext=[AuthorCompanyExt(id=1283853595095306434, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, companyId=1283853595082723521, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1283853595112083651, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, companyId=1283853595082723521, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=中国科普研究所，北京 100081)])])], keywords=[Keyword(id=1283853595435045065, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, language=EN, orderNo=1, keyword=medicine), Keyword(id=1283853595502153930, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, language=EN, orderNo=2, keyword=health), Keyword(id=1283853595581845707, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, language=EN, orderNo=3, keyword=popular science books), Keyword(id=1283853595653148876, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, language=CN, orderNo=1, keyword=医学), Keyword(id=1283853595720257741, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, language=CN, orderNo=2, keyword=健康), Keyword(id=1283853595783172302, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, language=CN, orderNo=3, keyword=科普图书)], refs=null, funds=[Fund(id=1283853595879641295, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, awardId=25BZW137, language=CN, fundingSource=国家社科基金一般项目“百年中国科幻文学图史研究”(25BZW137), fundOrder=null, country=null)], companyList=[AuthorCompany(id=1283853595082723521, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, xref=null, ext=[AuthorCompanyExt(id=1283853595095306434, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, companyId=1283853595082723521, language=EN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=China Research Institute for Science Popularization, Beijing 100081), AuthorCompanyExt(id=1283853595112083651, tenantId=1146029695717560320, journalId=1149651992496091148, articleId=1283853594285805758, companyId=1283853595082723521, language=CN, country=null, province=null, city=null, postcode=null, companyName=null, departmentName=null, remark=中国科普研究所，北京 100081)])], figs=null, attaches=null, journal=Journal(id=1146439203866390557, delFlag=0, nameCn=科普创作评论, nameEn=Science Writing Review, nameHistory1=null, nameHistory2=null, issn=2097-0056, eissn=null, cn=10-1739/I, coden=null, periodic=2, language=CN, oaType=否, ccby=null, superviseOffice=null, ownerOffice=null, pubOffice=null, editorOffice=null, officeType=null, aims=null, clcCode=null, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=null, officeZip=null, officeEmail=null, officePhone=null, editDirector=null, officeDirector=null, officeDirectorPhone=null, officeStaffNum=null, officeEmpNum=null, coverPicUrl=+cfxvn4bA4Y3O4F29SnYGA==, journalPrice=null, startedYear=null, abbrevIsoEn=Sci Writ Rev, journalRemark=null, publicationField=null, createdTime=1751262006015, updatedTime=1784016132714, createdBy=18614031015, updatedBy=13041195026, firstLetterCn=K, firstLetterEn=K, subjectCode=Natural Sciences, subjectName=自然科学, subjectCodeEn=Natural Sciences, subjectNameEn=null, picCn=+cfxvn4bA4Y3O4F29SnYGA==, picEn=RiVP/zUeUqCKeu7uRn6lpw==, jcr=null, cjcr=null, exts=[JournalExt(id=1283819969121063689, language=CN, name=科普创作评论, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=中国科学技术协会, sponsoredBy=中国科普作家协会、中国科普研究所、中国科学技术出版社有限公司, publishedBy=中国科学技术出版社有限公司, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/index.html, createdTime=1784016132860, updatedTime=1784016132860, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAuthorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionReviewUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionCeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, option={"copyright":""}), JournalExt(id=1283819969171395338, language=EN, name=Science Writing Review, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=, sponsoredBy=, publishedBy=, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/index.html, createdTime=1784016132872, updatedTime=1784016132872, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAuthorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionReviewUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionCeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, submissionAeEditorUrl=https://sw.kpcswa.org.cn/Submission/, option={"copyright":""})], databaseList=null, tenantJournalId=1149651992496091148, websiteList=[Website(id=1151872930704142598, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1149651992496091148, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/CN, language=CN, createTime=1752557507445, createBy=18614031015, updateTime=1752558581360, updateBy=18614031015, name=科普创作评论, tplId=1146099689490845704, title=科普创作评论, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1155921141924487363, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=articleTextType, value=kx, createTime=1753522676211, updateTime=1753522676211, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141907710144, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=banner, value=null, createTime=1753522676207, updateTime=1753522676207, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141899321535, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic?fileId=G3CX/Tr9ExkYnfqNo2mMCA==, createTime=1753522676205, updateTime=1753522676205, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141920293058, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic, createTime=1753522676210, updateTime=1753522676210, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921141911904449, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930704142598, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_cn_619/, createTime=1753522676208, updateTime=1753522676208, creator=18614031015, updator=18614031015)]), Website(id=1151872930846748939, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1149651992496091148, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/EN, language=EN, createTime=1752557507478, createBy=18614031015, updateTime=1752558586432, updateBy=18614031015, name=科普创作评论, tplId=1146101810881728533, title=科普创作评论, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1155921257720832200, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=articleTextType, value=kx, createTime=1753522703819, updateTime=1753522703819, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257699860677, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=banner, value=null, createTime=1753522703814, updateTime=1753522703814, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257691472068, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic?fileId=G3CX/Tr9ExkYnfqNo2mMCA==, createTime=1753522703812, updateTime=1753522703812, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257716637895, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic, createTime=1753522703818, updateTime=1753522703818, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155921257708249286, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1151872930846748939, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_cn_619/, createTime=1753522703816, updateTime=1753522703816, creator=18614031015, updator=18614031015)])], journalTitle=科普创作评论, weixinUrl=null, journalUrl=null, iacademicId=null, status=1, seqNo=null, journalTitleEn=Science Writing Review, journalPhotoCn=+cfxvn4bA4Y3O4F29SnYGA==, journalPhotoEn=RiVP/zUeUqCKeu7uRn6lpw==, journalFirstLetter=K, journalRecommend=null, journalNew=null, journalCollection=null, jcrJf=null, cjcrJf=null, jcrJfStr=null, cjcrJfStr=null, submissionFirstDecision=null, sciSubjectClassification=null, casSubjectClassification=null, citeScore=null, totalCitationFrequency=null, icpCode=null, psCode=null, advertisingLicenseCode=null, copyrightInformation=null, country=null, option=, provinceCode=null, provinceName=null, collectFlag=false, interPubPlatform=, interPubPlatformUrl=null), detailUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/CN/10.19957/j.cnki.kpczpl.2025.03.008, detailUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/EN/10.19957/j.cnki.kpczpl.2025.03.008, pdfUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/CN/PDF/10.19957/j.cnki.kpczpl.2025.03.008, pdfUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kpcz/EN/PDF/10.19957/j.cnki.kpczpl.2025.03.008, aliStartDate=0, aliEndDate=0, collectionFlag=false, citedCount=null, citedUrl=null, previewStatus=0, delFlag=0, hasFullText=0, orderTime=1758297600000, fullTextJson=null, articleText=null, reference=null)