Article(id=1242140383535244256, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, issueId=1242140357945798967, articleNumber=null, orderNo=16, doi=10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014, pmid=null, cstr=null, oa=null, hot=null, price=null, onlineType=0, articleFormat=0, articleType=null, articleTypeStr=null, receivedDate=1654185600000, receivedDateStr=2022-06-03, revisedDate=1673366400000, revisedDateStr=2023-01-11, acceptedDate=null, acceptedDateStr=null, onlineDate=1682220721277, onlineDateStr=2023-04-23, pubDate=1679932800000, pubDateStr=2023-03-28, doiRegisterDate=null, doiRegisterDateStr=null, onlineIssueDate=1682220721277, onlineIssueDateStr=2023-04-23, onlineJustAcceptDate=null, onlineJustAcceptDateStr=null, onlineFirstDate=null, onlineFirstDateStr=null, sourceXml=null, magXml=null, createTime=1774078945283, creator=sys-migrate, updateTime=1774078945283, updator=sys-migrate, issue=Issue{id=1242140357945798967, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, year='2023', volume='41', issue='6', pageStart='1', pageEnd='144', issueExtLink='null', onlineDate='null', pubDate='1679932800000', pubDateStr='2023-03-28', beforeIssueId=null, nextIssueId=null, price=null, status=1, issueComplete=1, articleOrder=3, issueType=-1, specialIssue=null, createTime=1774078939183, creator='sys-migrate', updateTime=1774078939183, updator='sys-migrate', preIssue=null, nextIssue=null, articleTotal=null, ext=null, issueFiles=null, downloadFileDto=null}, startPage=138, endPage=144, ext={EN=ArticleExt(id=1242140387033293798, articleId=1242140383535244256, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, language=EN, title=Overseas impression analysis of made-in-China based on NOW corpus, columnId=1150494644690366681, journalTitle=Science & Technology Review, columnName=Papers, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=This article, based on the analysis of NOW corpus, analyzes the comments of overseas media and users on "made-in-China" products, focusing on the semantic prosody, regions and diachronic changes of the comments. The results indicate that the countries having close economic relations with China offer higher frequency of comments on "made-in-China" products, and the trade war between US and China raises more overseas concern about "made-in-China" products. Judging from NOW corpus, though, the overseas impression of "made-in-China" has been improved significantly, the customers comments in English-speaking countries on "made-in-China" products are generally negative, and "made-in-China" has not shaken off completely its label of "being cheap but of low quality". For Chinese enterprises, in the international market there is still a long way to go in building brands and improving the impression of "made-in-China"., authors=
LIU Jian1,2
, authorsList=LIU Jian, authorCompany=
1. Foreign Languages School, Hengyang Normal University, Hengyang 421002, China
2. Research Centre of China’s Image, Shanghai Jiaotong University,Shanghai 200240,China
, correspAuthors=null, authorNote=null, correspAuthorsNote=null, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=null, magXml=null, pdfUrl=null, pdf=xR5Cwf71JCB1ZPql9o0zeA==, pdfFileSize=596408, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=null, mapNumber=null, fund=null), CN=ArticleExt(id=1242140386265739730, articleId=1242140383535244256, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, language=CN, title=基于NOW语料库的“中国制造”海外话语形象分析, columnId=1242117055294537731, journalTitle=科技导报, columnName=论文, runingTitle=null, highlight=null, articleAbstract=利用 NOW 语料库检索了与“中国制造”相关的语料,分析了海外媒体及用户对“中国制造”评价的褒贬倾向、来源区域分布及历时变化,结果表明,与“中国制造”相关评价频次较多的国家均是与中国存在较为密切经贸关系的国家,而中美贸易战是近年来海外对“中国制造”的关注度显著提高的原因之一。对有关“中国制造”的评价分析显示,近5年,虽然“中国制造”的海外形象有显著提升,但英语国家用户对“中国制造”的评价整体仍偏负面,“中国制造”在海外仍未彻底摆脱“价廉质次”的低端印象。因此,对于中国企业而言,打造民族品牌,提升“中国制造”的形象,仍然任重而道远。, authors=
刘剑1,2
, authorsList=刘剑, authorCompany=
1. 衡阳师范学院外国语学院,衡阳 421002
2. 上海交通大学中国形象研究中心,上海 200240
, correspAuthors=null, authorNote=刘剑,教授,研究方向为中国形象、语料库的创建及应用,电子信箱:710514057@qq.com, correspAuthorsNote=null, copyrightStatement=null, copyrightOwner=null, extLink=null, articleAbsUrl=null, sourceXml=null, magXml=null, pdfUrl=null, pdf=Og0jIvlGV4KEHQ399gPMkA==, pdfFileSize=596408, pdfExtLink=null, richHtmlUrl=null, mobilePdfUrl=null, reviewReport=null, pdfFirstPage=null, abstractGraph=null, abstractGraphContent=null, abstractVideo=null, citation=null, cebUrl=null, magXmlContent=null, mapNumber=null, fund=
湖南省哲学社会科学基金项目(18YBA043)
)}, authors=null, keywords=[Keyword(id=1242140385951166927, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, articleId=1242140383535244256, language=CN, orderNo=1, keyword=中国制造), Keyword(id=1242140386039247312, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, articleId=1242140383535244256, language=CN, orderNo=1, keyword=产品形象), Keyword(id=1242140386118939089, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, articleId=1242140383535244256, language=CN, orderNo=1, keyword=NOW语料库), Keyword(id=1242140386735498211, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, articleId=1242140383535244256, language=EN, orderNo=1, keyword=made-in-China), Keyword(id=1242140386815189988, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, articleId=1242140383535244256, language=EN, orderNo=1, keyword=products impression), Keyword(id=1242140386890687461, tenantId=1146029695717560320, journalId=1146031591421210625, articleId=1242140383535244256, language=EN, orderNo=1, keyword=NOW corpus)], refs=null, funds=null, companyList=null, figs=null, attaches=null, journal=Journal(id=1125356956822126595, delFlag=0, nameCn=科技导报, nameEn=Science & Technology Review, nameHistory1=null, nameHistory2=null, issn=1000-7857, eissn=, cn=11-1421/N, coden=null, periodic=3, language=CN, oaType=0, ccby=null, superviseOffice=null, ownerOffice=null, pubOffice=null, editorOffice=null, officeType=null, aims=null, clcCode=null, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=null, officeZip=null, officeEmail=null, officePhone=null, editDirector=null, officeDirector=null, officeDirectorPhone=null, officeStaffNum=null, officeEmpNum=null, coverPicUrl=wfghvu3bhh/dKxuZ+ucVHA==, journalPrice=null, startedYear=null, abbrevIsoEn=Sci Technol Rev, journalRemark=null, publicationField=null, createdTime=null, updatedTime=1774230116083, createdBy=null, updatedBy=13041195026, firstLetterCn=S, firstLetterEn=S, subjectCode=Natural Sciences, subjectName=自然科学, subjectCodeEn=Natural Sciences, subjectNameEn=null, picCn=wfghvu3bhh/dKxuZ+ucVHA==, picEn=yjSfclmpNm7ihn9NbTZ69g==, jcr=null, cjcr=null, exts=[JournalExt(id=1242774439910290156, language=CN, name=科技导报, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=中国科学技术协会, sponsoredBy=中国科学技术协会, publishedBy=科技导报社, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=http://www.kjdb.org/CN/home, createdTime=1774230116107, updatedTime=1774230116107, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=http://www.kjdb.org/CN/column/column7.shtml, submissionAuthorUrl=https://kjdbauthor.cast.org.cn/webm, submissionEditorUrl=https://kjdbeditor.cast.org.cn/webm/, submissionReviewUrl=https://kjdbauthor.cast.org.cn/webm, submissionCeEditorUrl=https://kjdbeditor.cast.org.cn/webm/, submissionAeEditorUrl=https://kjdbeditor.cast.org.cn/webm/, option={"copyright":""}), JournalExt(id=1242774439960621805, language=EN, name=Science & Technology Review, nameHistory1=null, nameHistory2=null, managedBy=, sponsoredBy=, publishedBy=, editorOffice=, officeProv=null, officeCity=null, officeAddr=, officeZip=, editDirector=, officeDirector=null, officePhone=null, coverPicUrl=null, journalRemark=, submitArticleUrl=null, websiteUrl=http://www.kjdb.org/EN/home, createdTime=1774230116119, updatedTime=1774230116119, createdBy=13041195026, updatedBy=13041195026, submissionGuidelinesUrl=http://www.kjdb.org/EN/column/column7.shtml, submissionAuthorUrl=https://kjdbauthor.manuscriptcloud.com/login, submissionEditorUrl=https://kjdbeditor.manuscriptcloud.com/login, submissionReviewUrl=https://kjdbauthor.manuscriptcloud.com/login, submissionCeEditorUrl=https://kjdbeditor.manuscriptcloud.com/login, submissionAeEditorUrl=https://kjdbeditor.manuscriptcloud.com/login, option={"copyright":""})], databaseList=null, tenantJournalId=1146031591421210625, websiteList=[Website(id=1146104741081231361, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1146031591421210625, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN, language=CN, createTime=1751182263881, createBy=18614031015, updateTime=1751778001962, updateBy=18614031015, name=科技导报, tplId=1146099689490845704, title=科技导报, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1148021146403992296, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146104741081231361, code=articleTextType, value=kx, createTime=1751639170504, updateTime=1751639170504, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1148021146378826469, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146104741081231361, code=banner, value=null, createTime=1751639170498, updateTime=1751639170498, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1148021146366243556, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146104741081231361, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic?fileId=9GHSf7eGlIPH0Tv/OOdstA==, createTime=1751639170495, updateTime=1751639170495, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1148021146395603687, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146104741081231361, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/file/pic, createTime=1751639170502, updateTime=1751639170502, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1148021146387215078, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146104741081231361, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_cn_619/, createTime=1751639170500, updateTime=1751639170500, creator=18614031015, updator=18614031015)]), Website(id=1146105254833139715, webName=null, webTitle=null, webDomain=null, webCopyrigh=null, webIpcNo=null, seoTitle=null, seoKeywords=null, seoDescription=null, tenantJournalId=null, journalId=1146031591421210625, journalNameCn=null, journalNameEn=null, grayFlag=null, tenantId=1146029695717560320, platformId=null, journalGroupId=null, journalGroupNameCn=null, journalGroupNameEn=null, type=1, domain=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/EN, language=EN, createTime=1751182386363, createBy=18614031015, updateTime=1753500121937, updateBy=18614031015, name=科技导报, tplId=1146101810881728533, title=Science & Technology Review, delFlag=0, indexPage=/home, props=[WebsiteProps(id=1155838567709528217, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146105254833139715, code=articleTextType, value=kx, createTime=1753502988984, updateTime=1753502988984, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155838567692750998, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146105254833139715, code=banner, value=null, createTime=1753502988980, updateTime=1753502988980, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155838567688556693, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146105254833139715, code=logo, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/EN/file/pic?fileId=9GHSf7eGlIPH0Tv/OOdstA==, createTime=1753502988979, updateTime=1753502988979, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155838567705333912, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146105254833139715, code=picServerUrl, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/EN/file/pic, createTime=1753502988983, updateTime=1753502988983, creator=18614031015, updator=18614031015), WebsiteProps(id=1155838567701139607, tenantId=1146029695717560320, journalId=null, journalGroupId=null, siteId=1146105254833139715, code=staticResourcePath, value=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/cast_kjdb_en_623/, createTime=1753502988982, updateTime=1753502988982, creator=18614031015, updator=18614031015)])], journalTitle=科技导报, weixinUrl=null, journalUrl=null, iacademicId=null, status=1, seqNo=null, journalTitleEn=Science & Technology Review, journalPhotoCn=wfghvu3bhh/dKxuZ+ucVHA==, journalPhotoEn=yjSfclmpNm7ihn9NbTZ69g==, journalFirstLetter=S, journalRecommend=null, journalNew=null, journalCollection=1, jcrJf=null, cjcrJf=0.91, jcrJfStr=null, cjcrJfStr=null, submissionFirstDecision=null, sciSubjectClassification=null, casSubjectClassification=null, citeScore=null, totalCitationFrequency=null, icpCode=null, psCode=null, advertisingLicenseCode=null, copyrightInformation=null, country=null, option=, provinceCode=null, provinceName=null, collectFlag=false, interPubPlatform=null, interPubPlatformUrl=null), detailUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014, detailUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/EN/10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014, pdfUrlCn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/PDF/10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014, pdfUrlEn=https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/EN/PDF/10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014, aliStartDate=null, aliEndDate=null, collectionFlag=false, citedCount=null, citedUrl=null, previewStatus=0, delFlag=0, hasFullText=0, orderTime=1679932800000, fullTextJson=null, articleText=null, reference=null)
收藏切换
基于NOW语料库的“中国制造”海外话语形象分析
收藏切换
PDF下载
科技导报 | 论文 2023,41(6): 138-144
收起
收藏切换
科技导报 | 论文 2023, 41(6): 138-144
基于NOW语料库的“中国制造”海外话语形象分析
全屏
刘剑1,2
作者信息
    1. 衡阳师范学院外国语学院,衡阳 421002
    2. 上海交通大学中国形象研究中心,上海 200240
Overseas impression analysis of made-in-China based on NOW corpus
Affiliations
出版时间: 2023-03-28 doi: 10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014
文章导航
收藏切换
利用 NOW 语料库检索了与“中国制造”相关的语料,分析了海外媒体及用户对“中国制造”评价的褒贬倾向、来源区域分布及历时变化,结果表明,与“中国制造”相关评价频次较多的国家均是与中国存在较为密切经贸关系的国家,而中美贸易战是近年来海外对“中国制造”的关注度显著提高的原因之一。对有关“中国制造”的评价分析显示,近5年,虽然“中国制造”的海外形象有显著提升,但英语国家用户对“中国制造”的评价整体仍偏负面,“中国制造”在海外仍未彻底摆脱“价廉质次”的低端印象。因此,对于中国企业而言,打造民族品牌,提升“中国制造”的形象,仍然任重而道远。
中国制造  /  产品形象  /  NOW语料库
This article, based on the analysis of NOW corpus, analyzes the comments of overseas media and users on "made-in-China" products, focusing on the semantic prosody, regions and diachronic changes of the comments. The results indicate that the countries having close economic relations with China offer higher frequency of comments on "made-in-China" products, and the trade war between US and China raises more overseas concern about "made-in-China" products. Judging from NOW corpus, though, the overseas impression of "made-in-China" has been improved significantly, the customers comments in English-speaking countries on "made-in-China" products are generally negative, and "made-in-China" has not shaken off completely its label of "being cheap but of low quality". For Chinese enterprises, in the international market there is still a long way to go in building brands and improving the impression of "made-in-China".
made-in-China  /  products impression  /  NOW corpus
刘剑. 基于NOW语料库的“中国制造”海外话语形象分析. 科技导报, 2023 , 41 (6) : 138 -144 . DOI: 10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014
LIU Jian. Overseas impression analysis of made-in-China based on NOW corpus[J]. Science & Technology Review, 2023 , 41 (6) : 138 -144 . DOI: 10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014
2023年第41卷第6期
PDF下载
451
24
引用本文
BibTeX
文章信息
doi: 10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014
  • 接收时间:2022-06-03
  • 首发时间:2023-04-23
  • 出版时间:2023-03-28
补充材料
相关文章
文章信息
作者
出版历史
  • 收稿日期:2022-06-03
  • 修回日期:2023-01-11
基金
作者信息
参考文献
分享链接
https://castjournals.cast.org.cn/joweb/kjdb/CN/10.3981/j.issn.1000-7857.2023.06.014
分享至
全文二维码

扫描看全文

引用本文
BibTeX
本文的引用情况
2种不同金属材料的力学参数

Family
属数
Number of
genus
种数
Number of
species
占总种数比例
Percentage of
total species (%)

Genus
种数
Number of
species
占总种数比例
Percentage of total
species (%)
鹅膏菌科Amanitaceae 2 11 5.26 鹅膏菌属 Amanita 10 4.78
小菇科 Mycenaceae 2 12 5.74 丝盖伞属 Inocybe 5 2.39
多孔菌科 Polyporaceae 8 14 6.70 蜡蘑属 Laccaria 5 2.39
红菇科 Russulaceae 3 23 11.00 小皮伞属 Marasmius 6 2.87
小菇属 Mycena 11 5.26
光柄菇属 Pluteus 5 2.39
红菇属 Russula 17 8.13
栓菌属 Trametes 5 2.39
关闭全屏